大理上下四千年（英文版）

定　價(jià)：￥42.00

作　者：	趙懷仁等著，卜紹先譯
出版社：	云南大學(xué)出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	地方史志

購(gòu)買這本書(shū)可以去

ISBN：	9787811128864	出版時(shí)間：	2009-08-01	包裝：	平裝
開(kāi)本：	16開(kāi)	頁(yè)數(shù)：	278	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　漢語(yǔ)版《大理上下四千年》集歷史性、文學(xué)性與通俗性于一體．出版后受到廣大讀者的好評(píng)。譯者現(xiàn)以統(tǒng)一規(guī)范的語(yǔ)義概念、恰當(dāng)?shù)姆g策喀、正確的文化立場(chǎng)予以全書(shū)英譯．并以此糾正目前有關(guān)大理歷史文化的英譯資料或英語(yǔ)著速中因譯者文化誤讀而產(chǎn)生的（譯語(yǔ)文本中）概念混亂、用詞缺乏統(tǒng)一性、史料失真、政治立場(chǎng)偏向等問(wèn)題，對(duì)提升民族歷史文化的對(duì)外交流與傳播將會(huì)產(chǎn)生極大的推動(dòng)作用。

作者簡(jiǎn)介

　　卜紹先，1963年2月出生，籍貫大理鶴慶。1984年7月畢業(yè)于云南大學(xué)外語(yǔ)系英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)，獲英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)士學(xué)位。1988年9月赴北京大學(xué)英語(yǔ)系訪學(xué)一年；1996年4月獲國(guó)家公派資助赴澳大利亞維多利亞拉籌伯大學(xué)（La Trobe University）訪學(xué)一年；2003年3月獲地方公派資助赴美國(guó)麻省克拉克大學(xué)（Clark University）訪學(xué)一年。主要研究方向：英國(guó)中世紀(jì)文學(xué)、Robert Frost詩(shī)歌研究、民族歷史文化文獻(xiàn)英譯研究等。公開(kāi)發(fā)表論文20余篇。曾任大理學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院黨總支副書(shū)記、副院長(zhǎng)，現(xiàn)任大理學(xué)院科研處副處長(zhǎng)，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)副教授。

圖書(shū)目錄

Chapter One: Trails of Remote Antiquity
Chapter Two: Emperor Wudi Opened up Frontiers
Chapter Three: The Rise of Nanzhao State
Chapter Four: The Tianhao War
Chapter Five: Siping's Native Place
Chapter Six: An Elysian Buddhist Kingdom
Chapter Seven: Kublai Khan Conquered Yunnan
Chapter Eight: Worship of Bodhisattva Guanyin
Chapter Nine: The Ming Troops Stationed in the Frontiers
Chapter Ten: Poets and Scholars
Chapter Eleven: Great Monks and Priests
Chapter Twelve: The Rise and Decline of the Qing Dynasty
Chapter Thirteen: The Stormy Year of 1911
Chapter Fourteen: Village God Worship
Chapter Fifteen: Ups and Downs of an Ancient Road
Chapter Sixteen: The Bai Merchants
Chapter Seventeen: Science and Technology
Chapter Eighteen: The Sounds of Nature
Chapter Nineteen: The Gems of Art
Chapter Twenty: The Glories of Dali Prefecture