中俄新聞文體比較研究

前言
第一章 中俄報(bào)刊文體的理論與實(shí)踐基礎(chǔ)
第一節(jié) 中俄新聞?wù)Z言特征
一 新聞?wù)Z言的社會(huì)性
二 新聞?wù)Z言的社會(huì)評(píng)價(jià)功能
三 新聞?wù)Z言的導(dǎo)向功能
第二節(jié) 中俄報(bào)刊文體中的語(yǔ)言游戲特征
一 語(yǔ)言游戲概述
二 圖表語(yǔ)言游戲
三 詞組搭配游戲
四 多義詞游戲
第三節(jié) 中俄新聞修辭的主要種類(lèi)
一 頂真和層遞修辭
二 重疊修辭
三 雙關(guān)語(yǔ)和省略語(yǔ)
四 同義詞羅列
第四節(jié) 中俄新聞作品的常用結(jié)構(gòu)
一 新聞作品結(jié)構(gòu)
二 新聞作品的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)
三 新聞作品常見(jiàn)的結(jié)構(gòu)手法
第二章 中俄報(bào)刊文章的共同特征
第一節(jié) 中俄新聞體裁劃分方法相同
一 新聞體裁概述
二 中國(guó)新聞體裁的劃分方法
三 俄羅斯新聞體裁的劃分方法
四 中俄新聞體裁劃分方法比較
第二節(jié) 中俄新聞作品的特征相同
一 新聞作品的主要特征
二 中國(guó)新聞作品的特征
三 俄羅斯新聞作品的特征
四 中俄新聞作品的特征比較
第三節(jié) 中俄新聞作品的修辭方法相同
一 新聞修辭概述
二 中國(guó)新聞作品中的修辭方法
三 俄羅斯新聞作品中的修辭方法
四 中俄新聞作品中的修辭方法比較
第四節(jié) 中俄報(bào)刊詞匯種類(lèi)相同
一 報(bào)刊詞匯
二 中國(guó)報(bào)刊詞匯的特征
三 俄羅斯報(bào)刊詞匯的特征
四 中俄報(bào)刊詞匯功能比較
第五節(jié) 中俄新聞作品中的外來(lái)詞匯種類(lèi)相同
一 外來(lái)詞匯
二 中國(guó)新聞作品中的外來(lái)詞匯擴(kuò)張問(wèn)題
三 俄羅斯新聞作品中的外來(lái)詞匯擴(kuò)張問(wèn)題
四 中俄新聞作品中的外來(lái)詞匯擴(kuò)張
問(wèn)題比較
第三章 中俄報(bào)刊文章的不同特征
第一節(jié) 中俄新聞功能的定位不同
一 新聞功能概述
二 中國(guó)現(xiàn)代傳媒中的新聞宣傳功能
三 俄羅斯現(xiàn)代傳媒中的信息傳播功能
四 中俄現(xiàn)代新聞功能比較
第二節(jié) 中俄新聞作品的邏輯結(jié)構(gòu)不同
一 邏輯結(jié)構(gòu)的內(nèi)涵、要素及表現(xiàn)形式
二 中國(guó)新聞作品中的邏輯結(jié)構(gòu)
三 俄羅斯新聞作品中的邏輯結(jié)構(gòu)
四 中俄新聞作品的邏輯結(jié)構(gòu)比較
第三節(jié) 記者在中俄新聞作品中的角色不同
一 記者、記者職責(zé)與記者角色
二 中國(guó)記者在新聞作品中的角色
三 俄羅斯記者在新聞作品中的角色
四 中俄記者在新聞作品中的角色比較
第四節(jié) 中俄新聞作品的寫(xiě)作手法不同
一 新聞作品常見(jiàn)的寫(xiě)作手法
二 中國(guó)新聞作品的寫(xiě)作手法
三 俄羅斯新聞作品的寫(xiě)作方法
四 中俄新聞作品寫(xiě)作手法比較
第五節(jié) 中俄新聞作品用引語(yǔ)說(shuō)話的方式不同
一 引語(yǔ)概念及分類(lèi)
二 中國(guó)新聞作品用間接引語(yǔ)說(shuō)話
三 俄羅斯新聞作品用直接引語(yǔ)說(shuō)話
四 中俄新聞作品用引語(yǔ)說(shuō)話比較
參考資料