IT詞匯日英漢對譯手冊

　　隨著中國國際化程度的日益提高，國際交流的不斷加強，中國越發(fā)需要有更多的國際化人才。本著優(yōu)勢互補、共同協(xié)作的精神，日本北海道情報大學和南京大學外國語學院，在日本北海道情報大學和南京大學友好交流框架協(xié)議的思想指導下，共同開展了合作培養(yǎng)國際化IT人才的項目。這個項目的主要目的是培養(yǎng)既懂日語又熟悉IT專業(yè)的國際化人才，學生在這個項目中，首先在南京大學外國語學院學習兩年，學習日語和IT基礎知識，然后經(jīng)過考試，合格者編入北海道情報大學三年級，繼續(xù)學習兩年IT專業(yè)知識，最終完成本科學業(yè)。經(jīng)過數(shù)年的實踐，在共同培養(yǎng)方面，中日合作雙方摸索并積累了不少成功的經(jīng)驗，也得到了學生、家長和社會的認可。為了進一步開展好共同培養(yǎng)項目，雙方在項目開展不久就開始考慮和醞釀編寫一些適用于共同培養(yǎng)項目學生的教材和參考書。單純的日語教材和參考書，社會上出版的相當多，而針對我們這些共同培養(yǎng)項目的學生的專業(yè)性教材和參考書實在太少。中日雙方經(jīng)過多次協(xié)商和籌劃，決定出版我們自己的書。作為專業(yè)參考書，這是第一本。今后，我們還會陸續(xù)出版更多的適合共同培養(yǎng)項目的教學參考書。

暫缺《IT詞匯日英漢對譯手冊》作者簡介