日語中外來語數量之多，可謂世界之最。而且，隨著社會的不斷進步和發(fā)展，尤其是現代科學技術的飛速發(fā)展和國際間交流的日益頻繁，這一數量仍在不斷增加。因此，掌握盡可能多的外來語，就成為學好日語的重要環(huán)節(jié)。目前我國出版的外來語詞典中以大型的綜合性詞典居多，小詞典則收詞有限。本詞典采用了小開本，便于攜帶，收詞最相當于一般中型詞典，完全可以滿足日常工作和學習的需要。本詞典的特點可以概括為：1.收詞新，范圍廣。本詞典在編寫過程中參閱了日本及國內近年出版的數十種外來語詞典，從中選取常用的詞條，并從日本的報刊、雜志、電視以及網絡上收集最新的外來語詞匯，共收詞近4萬條。所收詞語包括政治、經濟、社會、科技、文藝、體育、醫(yī)藥、新聞、影視、服飾等各個領域。此外還收錄了部分常用的人名、地名、商品名、企業(yè)名等。2.釋義新，譯詞準確。隨著時間的推移，有些早期傳人的外來語除了原有的含義外，又出現了新的意義，對于這些詞語，我們在本詞典中重新給予定義。此外，為了使每一個詞語的釋義準確，我們參考了原語解釋，盡可能做到譯詞簡潔、確切。3.縮略語收錄適當。通常日本的外來語詞典中都會收錄相當數量的縮略語。對于中國讀者來說，這些縮略語大多可以在英語詞典中查到。考慮到篇幅的關系，本詞典對這一部分作了精心篩選，重點收錄了一些較為常用以及與日本相關的詞語。為了使用便利，本詞典在附錄中收錄了羅馬字母拼法表和一些外來語較為集中的常用詞表，供讀者查閱。
鄂公網安備 42010302001612號 