旅游俄語(yǔ)教程

　　《旅游俄語(yǔ)教程》是一本適應(yīng)新時(shí)代俄語(yǔ)教學(xué)要求、適應(yīng)俄語(yǔ)語(yǔ)言文化專(zhuān)業(yè)開(kāi)設(shè)旅游俄語(yǔ)課程及提高學(xué)生職業(yè)技能的趨勢(shì)而編寫(xiě)的旅游俄語(yǔ)教材。它全景式地介紹旅游業(yè)歷史、發(fā)展、產(chǎn)業(yè)、市場(chǎng)、前景等，著重講授旅游知識(shí)，具有很強(qiáng)的專(zhuān)業(yè)性，符合在新時(shí)代培養(yǎng)復(fù)合型、應(yīng)用型外語(yǔ)人才的需要。它不以俄語(yǔ)做為教學(xué)的全部?jī)?nèi)容和中心目的，而是將教材做為一種以俄語(yǔ)為媒介和載體的專(zhuān)業(yè)教材。在目前專(zhuān)業(yè)學(xué)科細(xì)化的形勢(shì)下，本教材無(wú)疑是一種有益的、有效的嘗試。筆者通過(guò)閱讀大量俄文原文旅游專(zhuān)業(yè)素材，精心編選了具有旅游知識(shí)教學(xué)價(jià)值的文章作為課文，內(nèi)容豐富，涉及面廣，包括世界旅游業(yè)的發(fā)展史、現(xiàn)代世界旅游業(yè)的狀況、影響旅游發(fā)展的因素、世界旅游業(yè)發(fā)展前景預(yù)測(cè)、旅游的經(jīng)濟(jì)意義、社會(huì)意義、人文意義、旅游市場(chǎng)分析、旅游市場(chǎng)的構(gòu)成和特殊性、旅游需求和旅游產(chǎn)品營(yíng)銷(xiāo)、現(xiàn)代旅游業(yè)的經(jīng)營(yíng)門(mén)類(lèi)等等。在編寫(xiě)過(guò)程中，筆者力求精益求精，在資料的選取、章節(jié)的設(shè)計(jì)及中文釋義上，均經(jīng)過(guò)了認(rèn)真思考和精心設(shè)計(jì)，結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)潔清晰、內(nèi)容深入淺出，考慮到了課堂教學(xué)的規(guī)律，每章設(shè)有獨(dú)立課，每課設(shè)有課文、生詞、注解、中文簡(jiǎn)介、問(wèn)題等，信息傳授量大，專(zhuān)業(yè)性強(qiáng)，語(yǔ)言練習(xí)適當(dāng)，是一套適用于俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)實(shí)踐教學(xué)的旅游俄語(yǔ)教材。

　　趙守森，1954年生，大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院俄語(yǔ)系前系主任，副教授，主要研究方向：俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)，俄語(yǔ)（口語(yǔ)）修辭與翻譯。