本書是《泰戈爾詩選》、《普希金詩選》、《紀伯倫散文詩》三部杰作的合集，三部作品都是詩歌大師的大手筆、大力作，代表了世界文學史上詩歌創(chuàng)作的最高成就，一經出版即已暢銷全球，至今受到世界各國讀者的喜愛。泰戈爾、普希金、紀伯倫這三位在19—20世紀的文壇上光輝璀璨的人物，其人其作品有著驚人的相似。三位文豪都是詩歌“天才”，年紀輕輕就開始發(fā)表作品，泰戈爾和普希金都是14歲即已發(fā)表詩作，表現(xiàn)出非凡的創(chuàng)作天賦；三位文學大家又都多才多藝，泰戈爾和紀伯倫除了詩歌、小說創(chuàng)作外還對繪畫造詣頗深，創(chuàng)作了很多經典畫作流傳至今。他們的詩歌作品更是有著諸多相似之處：三位文豪創(chuàng)作的詩歌都以愛情、友誼、政治抒情為題材，他們都有信仰，并表現(xiàn)在各自的詩歌創(chuàng)作中，表達了對主對“神”對耶穌的崇拜，并以此作為詩歌的主題，閃耀著熠熠哲思；在對愛情詩歌的描寫上也突出反映了對純真、節(jié)制而又充滿生命力的愛情的不懈追求，情真意切、感人至深；他們又是深情的人道主義者，他們愛神和人，愛自然愛兒童，愛祖國愛人民，愛正義……當他們所熱愛的一切受到凌辱和蹂躪的時候，他們憎恨、憤怒，寫下了大量的政治詩篇，與法西斯和殖民主義進行頑強抵抗，不惜冒著被流放被免去桂冠榮耀的危險。《泰戈爾詩選》是一本匯集印度近代著名詩人、作家、藝術家和社會活動家泰戈爾的經典詩作，其中精選了《吉檀迦利》、《園丁集》、《新月集》、《采果集》、《飛鳥集》、《愛者之始》、《渡口》、《游思集》、《流螢集》等經典作品，代表了詩哲泰戈爾詩歌創(chuàng)作的最高成就。泰戈爾是第一位榮獲諾貝爾文學獎的亞洲作家，世界文學史上的巨匠，被尊為“詩圣”。泰戈爾的作品反映了印度人民渴望改變自己命運的強烈愿望，充滿了鮮明的愛國主義和民主主義精神，被人們當作’“精神生活的燈塔”，為印度近代文學開辟了廣闊的道路，使印度的民族文學提高到一個新的階段，并且在世界近代文學史上占有重要地位。泰戈爾的詩歌意境優(yōu)美，詩句如行云流水，境界悠遠而意蘊深長。他懷著憂國憂民的深情，感慨道：“印度，在沒有擺脫個人和集體的愚昧，普通的人民不被看作真正的人的情況下，地主把他們的農奴僅僅看作他們的一部分財產、強者踐踏弱者被認為是永久法律的情況下，在高種姓輕蔑低種姓像畜牲一樣的情況下，是永遠不能獨立的?！彼男拍钍牵骸叭祟惖臍v史，耐心地等待著被侮辱者的勝利。”（出自《飛鳥集》）泰戈爾以一系列的故事詩借古喻今，反對封建壓迫、種姓制度、殉葬劣俗，歌頌抵抗外族統(tǒng)治的英勇斗爭，凡此都間接地表達了他愛國愛民、憂國憂民的思想感情。1919年，英國軍隊血腥鎮(zhèn)壓旁遮普省阿姆利則城的群眾，并實行軍事管制，泰戈爾聽到這個消息的時候，痛不欲生，他憤而放棄英國政府封他的“爵士”稱號，這是詩人重新面對現(xiàn)實、走上戰(zhàn)斗道路的新起點，悲天憫人的泰戈爾寫詩揭發(fā)日本法西斯祈求菩薩保佑他們對中國的血腥侵略，泰戈爾對中國抗日戰(zhàn)爭表示關懷和支持。1938年1月印度人民舉辦“中國日”，泰戈爾發(fā)表《致中國人民書》，他不僅控訴美國在印度的統(tǒng)治，深信祖國必將獲得獨立，而且譴責英國以鴉片毒害中國人民，以武力侵占中國領土，后來又默許日本吞并華北的罪行和無恥勾當，他舉起了正義的大旗，寫下了大量不朽的詩篇?！镀障＝鹪娺x》精選了普希金詩作中有代表意義的抒情詩300多首。其中《致納塔麗婭》、《致克恩》、《皇村的回憶》、《致恰達耶夫》、《圣母像》都是膾炙人口的經典名篇。詩歌按創(chuàng)作年代的先后進行編排。普希金是俄國浪漫主義文學的杰出代表，現(xiàn)實主義文學的奠基人，現(xiàn)代標準俄語的創(chuàng)始人普希金的創(chuàng)作對俄羅斯現(xiàn)實主義文學及世界文學的發(fā)展都有重要影響，被譽為“俄羅斯文學之父”、“俄羅斯詩歌的太陽”，高爾基稱之為“一切開端的開端”。普希金的抒情詩內容豐富、感情深摯、形式靈活、結構精巧、韻律優(yōu)美，達到了內容與形式的高度統(tǒng)一。在《皇村的回憶》、《致恰達耶夫》、《致大?！贰ⅰ段覟樽约航ㄆ鸱侨斯さ募o念碑》、《在西伯利亞礦井的深處》等政治詩篇中，普希金猛烈抨擊沙皇專政制度，放聲謳歌自由，謳歌俄國人民奮起抵抗外國侵略者的愛國主義豪情，表達了詩人堅定的政治信念。愛情詩在普希金的詩歌創(chuàng)作中占有重要地位，這些詩歌有的表現(xiàn)詩人對美好情感的憧憬，有的抒發(fā)和女友共享的歡樂或分別的離愁。普希金的詩歌以其獨特的音韻之美和強大的語言力量，在俄國文學史上“毫無爭議地占據(jù)了首屆一指的地位”，并被譯成100多種文字，至今暢銷不衰?！都o伯倫散文詩》精選了紀伯倫的14部散文詩集，分別為《先知》、《先知園》、《沙與沫》、《情與思》、《音樂短章》、《淚與笑》、《瘋人》、《暴風集》、《先驅者》、《珍趣篇》、《人子耶穌》、《大地之神》、《流浪者》、《佚文集》。這些經典詩作代表了紀伯倫最高的文學成就。紀伯倫堪稱黎巴嫩最杰出的、享有世界聲譽的作家，阿拉伯現(xiàn)代文學復興運動的先驅之一，阿拉伯現(xiàn)代小說和散文的主要奠基者，是與泰戈爾比肩的東方文學大師。紀伯倫自20歲左右開始發(fā)表作品，1905年，出版第一部作品《音樂短章》。此后數(shù)年是其小說創(chuàng)作的高峰，中篇小說《折斷的翅膀》引來了極大轟動。20世紀20年代起，創(chuàng)作重心開始轉向散文和散文詩。其中《先知》代表了他散文創(chuàng)作的最高成就，并使其馳譽世界?！稖I與笑》、《先驅者》、《沙與沫》、《暴風雨》等都是廣為流傳的經典之作。這些作品贏得了世界各國讀者的喜愛，先后被譯成了數(shù)十種語言，西方人譽之為“東方贈予西方最好的禮物”。本書譯者均是國內享有盛譽的著名翻譯家，譯本質量一流，是各界公認的優(yōu)秀譯本，代表了該名著在我國的翻譯水平和譯者的創(chuàng)作水平。另外，文中配以和情節(jié)緊密相關的插圖，和文字形成了互補、相得益彰的最佳效果，為讀者全面、具象地理解世界文學名著的豐富內涵提供了有益的幫助。
鄂公網安備 42010302001612號 