2011MBA、MPA、MPAcc聯(lián)考英語(yǔ)滿分：翻譯與寫作（第5版）

叢書序
前言
上篇 英譯漢
第一章 聯(lián)考英譯漢概述
第一節(jié) 聯(lián)考基本情況
一、聯(lián)考大綱對(duì)英譯漢部分的要求和出題形式
二、聯(lián)考英譯漢考題的評(píng)分要求
三、聯(lián)考翻譯過程中常見的癥結(jié)
第二節(jié) 聯(lián)考英譯漢的標(biāo)準(zhǔn)和過程
一、聯(lián)考英譯漢解題利器——層次法
二、聯(lián)考英譯漢的表達(dá)
三、聯(lián)考英譯漢的校對(duì)
第二章 英譯漢十大技巧
第一節(jié) 詞義和詞類的翻譯技巧
一、詞義的選擇
二、詞義的引申
三、詞類的轉(zhuǎn)換
第二節(jié) 增詞法技巧
一、意義加詞
二、邏輯加詞
第三節(jié) 省略法技巧
一、代詞的省略
二、冠詞的省略
三、介詞的省略
四、連詞的省略
五、同位語(yǔ)前置名詞的省略
六、同義詞或近義詞的省略
第四節(jié) 重復(fù)法技巧
一、為了表達(dá)明確而重復(fù)
二、為了強(qiáng)調(diào)而重復(fù)
三、為了生動(dòng)而重復(fù)
第五節(jié) 結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換技巧
一、句子成分的轉(zhuǎn)換
二、句子結(jié)構(gòu)的轉(zhuǎn)化
第六節(jié) 反譯技巧
一、英語(yǔ)正說，譯文反譯
二、英語(yǔ)反說，譯文正譯
第七節(jié) 分譯與合譯技巧
一、分譯
二、合譯
第八節(jié) 肯定句和否定句的翻譯技巧
一、全部否定
二、部分否定
三、否定轉(zhuǎn)移
第九節(jié) 被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的翻譯技巧
一、被動(dòng)句轉(zhuǎn)換成主動(dòng)旬
二、主動(dòng)句轉(zhuǎn)換成被動(dòng)句
三、靈活譯法
第十節(jié) 特殊從句的翻譯技巧
一、名詞從句的翻譯
二、定語(yǔ)從句的翻譯
三、狀語(yǔ)從句的翻譯
四、長(zhǎng)旬的翻譯
第三章 英語(yǔ)和漢語(yǔ)的十大區(qū)測(cè)
一、英語(yǔ)重結(jié)構(gòu)，漢語(yǔ)重語(yǔ)意
二、英語(yǔ)多長(zhǎng)句，漢語(yǔ)多短句
三、英語(yǔ)多從句，漢語(yǔ)多分句
四、主語(yǔ)、賓語(yǔ)等名詞成分“英語(yǔ)多代詞，漢語(yǔ)多名詞”
五、英語(yǔ)多被動(dòng)，漢語(yǔ)多主動(dòng)
……
第四章 聯(lián)考英譯漢習(xí)題及解析
下篇 寫作
第五章 聯(lián)考英語(yǔ)寫作概述
第六章 詞匯和句子的提高
第七章 寫作邏輯和謀篇結(jié)構(gòu)
第八章 高分寫作必備句型
第九章 A節(jié)高分備考
第十章 B節(jié)高分備考
第十一章 參考范文