母親

　　在揚(yáng)子江和大運(yùn)河交匯處，一座有三千年歷史的城市——鎮(zhèn)江，是錦繡江南的著名都會(huì)。六朝以來(lái)，文人墨客在此留下無(wú)數(shù)壯美篇章。從童稚到少女，從教書到成婚，賽珍珠在這里成人、成才，飽吸中華文化營(yíng)養(yǎng)，對(duì)這座古城留下了“母親般的記憶”，親切地稱鎮(zhèn)江為“我的中國(guó)故鄉(xiāng)”。在今天的鎮(zhèn)江，能隨處感受“珍珠”的氣息：圖書館旁的珍珠廣場(chǎng)，古運(yùn)河上的珍珠橋，風(fēng)車山上的原崇實(shí)女中，登云山上的賽珍珠故居和紀(jì)念館……創(chuàng)作于1934年的長(zhǎng)篇小說(shuō)《母親》，與《大地》三部曲、《異邦客》和《戰(zhàn)斗的天使》兩部傳記同為賽珍珠贏得1938年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的代表作。授獎(jiǎng)詞稱“母親在賽珍珠的中國(guó)女性形象中是最完美的，這《母親》也是她最好的一部”。國(guó)內(nèi)賽珍珠研究自進(jìn)入新時(shí)期以來(lái)，其他幾部作品屢受關(guān)注，唯獨(dú)《母親》中文譯本由于出版年代久遠(yuǎn)，鮮有圖書館收藏，因而為讀者所少見。

　　賽珍珠出生于西弗吉尼亞州，19世紀(jì)末，當(dāng)她還是嬰孩時(shí)就被帶到了中國(guó)。她是長(zhǎng)老會(huì)傳教士的女兒，但并未居住在傳統(tǒng)的傳教士社區(qū)，而是與父母一同住在內(nèi)地的一個(gè)鎮(zhèn)上。賽珍珠在成長(zhǎng)過(guò)程中既說(shuō)中文也說(shuō)英文，她接受的大部分教育來(lái)自于她的母親。她在康奈爾大學(xué)獲得文學(xué)碩士學(xué)位。之后在中國(guó)的多所大學(xué)里教授英國(guó)文學(xué)，直到1934年發(fā)生變革，她被迫離開中國(guó)。 她一生寫了85部作品，迄今為止是被翻譯最多的作家。她曾獲普利策獎(jiǎng)，威廉·迪安·豪威爾斯獎(jiǎng)，以及諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。1973年她與世長(zhǎng)辭。