已是山花爛漫：一名教師近半個(gè)世紀(jì)的足印

上卷 訪談錄
第一章 少年
第二章 青年
第三章 成年
第四章 事業(yè)
第五章 經(jīng)驗(yàn)
下卷 論文集
教材編寫
1.中國高校西班牙語專業(yè)的教材編寫
2.編寫《現(xiàn)代西班牙語》的指導(dǎo)思想
語法和語言學(xué)
1.邁向語法體系表述的完整性和明確性
2.淺談西班牙語口語的句法特點(diǎn)
3.語言能力和語法教學(xué)
翻譯理論和實(shí)踐
1.翻譯工作者的光榮和職責(zé)
2.譯誤原因分析
3.忠實(shí)和變通
比較文化
1.一錘定音的分岔
2.老子——哲學(xué)家還是陰謀家？
文學(xué)名著解讀
1.我們?yōu)槭裁春魡咎眉X德歸來？
2.堂吉訶德和人的尊嚴(yán)
其他
1.究竟應(yīng)該怎樣生活？
2.關(guān)于我校培養(yǎng)目標(biāo)的一點(diǎn)思索
后記
個(gè)人生平
總參考書目