《商務英語翻譯實務》是一門為培養(yǎng)復合型涉外商務人才而專門設置的應用型課程,適用于經貿、商務、旅游、金融、管理等專業(yè)方向的高校英語專業(yè)及輔修英語相關專業(yè)的學生?!渡虅沼⒄Z翻譯實務》根據商務英語翻譯教學的特點,突出“實用為主,夠用為度”的教學原則;采用項目導向的方法進行編寫,實現“教”、“學”、“做”一體化?!渡虅沼⒄Z翻譯實務》分為兩個部分:商務文體翻譯實務和翻譯常識與基本技巧。商務文體翻譯實務部分包含10大類的項目,分別是:商標和商號、公司簡介、商務廣告、物流業(yè)務、產品說明、商務報告、匯票與信用證、標書與商務合同、酒店餐飲和旅游景點。翻譯常識與基本技巧部分包含五個單元,分別是:商務英語與商務英語翻譯、英漢遣詞用字、直譯與意譯、增詞法與減詞法和長句翻譯。