擬音圣經：電影、游戲和動畫片中的聲音表演藝術

第1篇　我們做什么以及為什么　　
　第1章　擬音世界：擬音工藝發(fā)展史　　
　　杰克聰明靈活：才華橫溢　　
　　先有雞還是雞蛋？(Chicken or the Egg?)　　
　　擬音棚系統(tǒng)　　
　　獨立　　
　第2章　噪聲與聲音：擬音廣泛應用于不同類型和風格的電影、動畫以及游戲　　
　　聲音化敘事　　
　　聲音賦予動畫生命　　
　　旋律化聲音　　
　　象征性聲音(Indicative Sound)　　
　　自適應性聲音(Adaptive Sound)　　
　第3章　單一或組合：單獨使用擬音或結合音效使用　　
　　現實支撐　　
　　現實增強　　
　　現實替換　　
　　現實構建　　
第2篇　協(xié)議，規(guī)范和體系　　
　第4章　團隊：成員與職責　　
　　團隊領導與團隊　　
　　團隊分工　　
　　團隊合作　　
　第5章　反復審片：影片分析與標注擬音點　　
　　影片分析會議　　
　　專注工作　　
　　改版會議　　
　　鞋聲提示　　
　第6章　場地設計與建造：擬音棚混音室以及道具間　　
　　聲學藍圖(Acoustical Blueprint)　　
　　內部設計(Interior Design)　　
　　非傳統(tǒng)空間　　
第3篇　擬音藝術與技術　　
　第7章　鞋子藝術：腳步聲表演與制作　　
　　擬音方法　　
　　必須會跳舞嗎？　　
　　腳在哪？　　
　　挑選鞋子　　
　　性別差異　　
　　為動物(Critters)擬音　　
　　智能合成　　
　第8章　我們用什么：道具表演　　
　　道具地面(Prop Surfaces)　　
　　常用道具　　
　　挑戰(zhàn)　　
　　聽，不要光看　　
　　織物　　
　　道具特征　　
　第9章　一氣呵成：同步技巧　　
　　同步至上　　
　　同步“感覺”源自表演，而非剪輯　　
　　感知即現實　　
　第10章　魔幻之風：罕見的擬音要求　　
　　聞所未聞(Something Never Heard Before)　　
　　計劃之外(Best Laid Plan)　　
　第11章　混錄與配合：擬音錄音師　　
　　不僅僅是錄音那么簡單(More Than Simply Recording)　　
　　經典方法　　
　　創(chuàng)新(Pushing the Envelope)　　
　　傳統(tǒng)主義者(The Traditionalist)　　
　　常規(guī)與非常規(guī)　　
　　婚姻(It's a Marriage)　　
第4篇　剪輯與縮混　　
　第12章　懷念磁帶：擬音剪輯　　
　　剪輯原則與方法　　
　　剪輯之生活經驗(Life Lesson in Editing)　　
　　同步剪輯(Editing for Sync)　　
　　摩登時代(Modern Times)　　
　第13章　后期修復：混錄　　
　　預混(Predub)　　
　　混剪一體(The Blending of Mixing and Editing)
　　終混(Final Dub)　　
第5篇　展望未來　　
　第14章　象牙塔：電影院?！　?br />　　電影院校類型　　
　　學者與專家(Academics and Experts)
　　名副其實　　
　　電影聲音教學現狀 　　
　　技能定義　　
　　擬音課程　　
　第15章　語錄：專家見解
　　馬克·曼基尼(Mark Mangini)　　
　　喬迪·托馬斯(Jody Thomas)　　
　　卡琳·羅洛(Karin Roulo)　　
　　羅伯特·德斯切內(Robert Deschaine)　　
　　大衛(wèi)·E·斯通(David E. Stone)　　
　　邁克爾·斯曼內科(Michael Semanick)　　
　　理查德·波特曼(Richard Portman)　　
　　馬克·帕巴斯(Mark Pappas)　　
　　杰里·特倫特(Jerry Trent)　　
　　艾莉森·迪伊·摩爾(Alyson Dee Moore)　　
　　大衛(wèi)·喬布(David Jobe)　　
　　凱文·歐·康奈爾(Kevin O'Connell)　　
　　斯科特·赫克(Scott Hecker)　　
　　格雷格·巴巴內爾(Greg Barbanell)　　
　　瓊·羅維(Joan Rowe)
　　希爾達·霍杰斯(Hilda Hodges)　　
　　大衛(wèi)·李·菲恩(David Lee Fein)　　
第6篇　附錄　　
　第16章　向我們的導師：致敬　　
　　專業(yè)詞匯　　
　　參考片目　　
　　中英文對照表　　　　
　　關于作者　　
　　關于DVD光盤　　
　　譯者后記