趣味韓語俗語

　　俗語是一種格言警句，它流傳于普通民眾之中，具有極強的教育性和諷刺性。俗語來源于生活，它言簡意賅，在廣為口傳的過程中，以一種活潑風(fēng)趣、表現(xiàn)力強的方式重新融入人們的生活。在這個過程中，語言與生活發(fā)生著化學(xué)反應(yīng)，在不斷的交互作用和反復(fù)提升的過程中，兩者的范圍得以持續(xù)擴大。而且，由于俗語是歷經(jīng)漫長的歲月、在人們的生活中自然而然形成的，因此我們可以說它經(jīng)受住了歷史的檢驗，具有頑強的生命力。在這種檢驗的過程中，一個民族所固有的思想和文化被作為一種尺度來衡量，只有經(jīng)歷過這種檢驗的俗語才能夠得以生存并流傳下來。從這個意義上來看，語言還可以被稱為是一種活著的有機體。即語言為了自身的生存，隨著時間的流逝，在社會中不斷地改變著自身的面貌。而越是能夠準(zhǔn)確契合普通民眾表達意圖的俗語，其使用頻度也就會越高，這一點是不言自明的。這也正是俗語的類型和表達方式之所以在現(xiàn)代仍然持續(xù)發(fā)展變化的原因。

　　裴圭范，現(xiàn)為北京工業(yè)大學(xué)韓國語系客座教授，文學(xué)博士。主要著作有《佛家詩文學(xué)論》、《方方面面讀韓國》、《通過漢字學(xué)韓語》、《朝鮮朝佛家文學(xué)研究》等多部。周玉波，現(xiàn)為對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)韓國語系副教授，文學(xué)博士。主要著作有《中韓翻譯教育論》、《經(jīng)貿(mào)韓國語》、《新概念韓國語（1-4）》等多部。徐禎愛，現(xiàn)為駐中韓國文化院韓國語講師，童話作家。主要著作有《只有一個柿餅》、《貪心鬼嘎嘎》、《樸氏夫人》等多部。