漢法軍事技術(shù)詞典

　　隨著中國人民解放軍現(xiàn)代化建設(shè)的逐步深化，與世界各國交往不斷增多，軍隊走向世界的步伐不斷加快，涉外領(lǐng)域不斷擴(kuò)大，法語作為主要交流語種，在對外軍事技術(shù)合作、對外軍援、外派留學(xué)、培訓(xùn)外國軍事人員、國際安全合作、外交、外軍研究、情報站、軍事教育、對外軍事宣傳、維和行動、聯(lián)合軍演等諸多領(lǐng)域的應(yīng)用越來越廣泛，亟需比較權(quán)威、全面、實(shí)用的軍事技術(shù)方面的漢譯法工具書。《漢法軍事技術(shù)詞典》的出版，正順應(yīng)了這一需要，并填補(bǔ)了這一領(lǐng)域的空白。在編寫過程中，編寫組查閱了大量國內(nèi)外軍事資料以及各相關(guān)專業(yè)工具書，在此基礎(chǔ)上確定了本詞典的編寫體例和主要內(nèi)容。本詞典的特點(diǎn)是：1、條目齊全。本詞典收集了各類詞條11萬余條，涵蓋軍事技術(shù)領(lǐng)域各個方面，是一部綜合性較強(qiáng)的軍事技術(shù)工具書。2、內(nèi)容新穎。本詞典收錄了軍事情報技術(shù)、軍事裝備技術(shù)、軍隊發(fā)展、反恐等方面的新詞匯，具有較強(qiáng)的時代氣息。3、精當(dāng)實(shí)用。除了精心篩選詞條，編寫組還根據(jù)軍事翻譯實(shí)踐的需要在本詞典后附加了《法國武器裝備名稱》、《法語國家軍隊常用軍標(biāo)》、《法國軍隊軍銜表》、《中國人民解放軍軍銜表》等8個附錄。本詞典主要適用對象為軍隊法語翻譯工作者、軍地涉外工作人員、軍隊或軍工科研人員、軍校學(xué)員等。

暫缺《漢法軍事技術(shù)詞典》作者簡介