退稿信：出版史上編輯們看走眼的重大時(shí)刻

　　簡(jiǎn)·奧斯汀收到了這樣的退稿信：“如果閣下要我們買(mǎi)下這本書(shū)的話(huà)，我們寧愿用同樣的價(jià)錢(qián)把書(shū)退回去——只求您打消這個(gè)念頭?！卑桌颉さ医鹕O(shè)法忘掉這樣的評(píng)語(yǔ)：“奇怪……這些詩(shī)的韻腳都押錯(cuò)了。”塞繆爾·貝克特不想知道這樣的評(píng)語(yǔ)：“這兩本書(shū)我都看不下去——也就是說(shuō)：我的目光根本就拒絕在任何一頁(yè)上面逗留?！奔{博科夫沒(méi)聽(tīng)從這樣的建議：“我建議不如把這本書(shū)用石頭埋起來(lái)，一千年后再找人出版。”不僅如此，海明威、普魯斯特、克里斯蒂、喬伊斯、惠特曼等百逾位名家，也都收到過(guò)最殘酷、最?lèi)憾镜耐烁逍?。而今，這些退稿信一并收錄在本書(shū)里。因此，《退稿信》在問(wèn)世之初，曾因?yàn)樽尡姸喑霭嫔珙伱姹M失而遭致強(qiáng)烈抗議。然而，對(duì)于仍在創(chuàng)作路上跌跌撞撞前行的人而言，它顯然是一劑令人振奮的強(qiáng)心劑：看到這么多大文豪在成名前受到如此無(wú)情的貶毀，誰(shuí)還會(huì)在意眼前的失意？除了豐富的退稿信件，書(shū)中還收錄了許多出版軼聞，以及各位作家小傳。無(wú)論你是喜歡閱讀文學(xué)、對(duì)名家創(chuàng)作辛酸史感興趣，或是執(zhí)著于文學(xué)創(chuàng)作，這本書(shū)絕對(duì)能讓你在享受閱讀趣味之余，擁有更廣闊的文學(xué)視野。

　　安德烈·伯納德（編者）：他編選了本書(shū)中的退稿詞以及軼聞，并撰寫(xiě)了本書(shū)的編者序言。他在數(shù)家出版社當(dāng)過(guò)編輯，作為編輯，他曾寄出為數(shù)眾多的退稿信。本書(shū)卻一投手推車(chē)出版社即中，未曾遭遇一次被退稿的經(jīng)歷。陳榮彬（譯寫(xiě)者）：他翻譯了前兩位作者的文字，并編寫(xiě)了作家小傳。他目前就讀臺(tái)灣輔仁大學(xué)比較文學(xué)研究所博士班，專(zhuān)攻"中、英、美文學(xué)之城市研究"、"符號(hào)學(xué)"與"敘事學(xué)"?，F(xiàn)任臺(tái)灣中壢市清云科技大學(xué)兼任講師。著有《當(dāng)電影遇上爵士》，譯作眾多。