功能語(yǔ)法導(dǎo)論

　　《功能語(yǔ)法導(dǎo)論（第2版）》是系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的創(chuàng)始人韓禮德教授的代表作，是一部可供語(yǔ)篇分析參照的語(yǔ)法理論巨著。它建構(gòu)了一種語(yǔ)法體系，闡述了現(xiàn)代英語(yǔ)的口筆語(yǔ)語(yǔ)篇。《功能語(yǔ)法導(dǎo)論（第2版）》所依據(jù)的理論就是作者自己創(chuàng)立的系統(tǒng)語(yǔ)法。不過(guò)，這里的宗旨并非系統(tǒng)理論本身，而是系統(tǒng)的輸出部分。它之所以稱(chēng)為功能語(yǔ)法，是因?yàn)樗菫樘接懭绾问褂谜Z(yǔ)言而設(shè)計(jì)的：探討個(gè)體怎樣依據(jù)所表達(dá)的意義從可資利用的句法結(jié)構(gòu)和詞匯中作出選擇？及為什么作出這些選擇。事實(shí)上，韓禮德教授是要詳細(xì)確立功能語(yǔ)法分析的基本原則，而讀者可以據(jù)此分析語(yǔ)言使用的任何一種語(yǔ)境，諸如教育語(yǔ)境、發(fā)展語(yǔ)言學(xué)語(yǔ)境、人種學(xué)語(yǔ)境或文學(xué)語(yǔ)境。這是一部實(shí)用教程、一種針對(duì)各類(lèi)語(yǔ)篇的描寫(xiě)和分析工具。它又是一部令人振奮之作。在將理論應(yīng)用于語(yǔ)言分析的過(guò)程中，它提供解釋?zhuān)髦几哌h(yuǎn)，并對(duì)不時(shí)出現(xiàn)的復(fù)雜現(xiàn)象抱著實(shí)事求是的態(tài)度。所有對(duì)該理論和語(yǔ)言使用感興趣的讀者都會(huì)發(fā)現(xiàn)《功能語(yǔ)法導(dǎo)論（第2版）》觀點(diǎn)新穎、材料詳實(shí)，幾乎涉及到了語(yǔ)言的各個(gè)方面。當(dāng)然，這畢竟？是一部導(dǎo)論性的著作。正如韓禮德教授自己所說(shuō)，其中的每一個(gè)自然段落都可以擴(kuò)展成為一部專(zhuān)著。要做到這一點(diǎn)，就需要工夫和眼界——金礦是挖出來(lái)的！這個(gè)譯本是《功能語(yǔ)法導(dǎo)論（第2版）》的第二版。初版面世后，作者根據(jù)自己在教學(xué)、新的理論探索和應(yīng)用方面的經(jīng)驗(yàn)，對(duì)初版作了較大幅度的修訂。一些關(guān)鍵性章節(jié)，如及物性、小句和詞組復(fù)合體、語(yǔ)法隱喻等，作者都作了實(shí)質(zhì)性的改動(dòng)，利于閱讀。初版無(wú)索引；第二版全面提供了主題索引，便于參考查閱。

　　韓禮德（M.A.K.Halliday），1925年生于英格蘭約克郡里茲。英國(guó)當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)家。韓禮德教授是世界兩大主要語(yǔ)言學(xué)派之一的系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的創(chuàng)始人，世界語(yǔ)言學(xué)界的杰出代表和語(yǔ)言大師。他的語(yǔ)言學(xué)框架在當(dāng)代世界語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)界具有廣泛和深遠(yuǎn)影響。以研究Halliday的理論為中心的國(guó)際系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)學(xué)會(huì)已召開(kāi)過(guò)29次國(guó)際會(huì)議，他的影響遍及歐洲、澳洲、南美洲、北美洲、非洲、亞洲。