科技日語閱讀與翻譯

　　日本是一個科學技術高度發(fā)達的國家，用日文發(fā)表的科學技術論著與情報資料的數量相當多。隨著中日兩國文化交流日趨頻繁以及我國大力引進先進的科學技術，科技日語閱讀與翻譯工作已日趨繁重。本教材立足于理工科背景培養(yǎng)復合型日語專業(yè)人才的需要，體現出了鮮明的理工科的特色，基本特點是材料新、題材廣、詞匯多，做到了理論與實踐的結合、自學與教學的結合。該教材適用于日語專業(yè)高年級學生，同時可為從事科技日語工作的人員提供參考。 本教材分為閱讀與翻譯兩大部分。？讀分為環(huán)境篇、能源篇、汽車技術篇、電腦IT篇、生物工程篇、醫(yī)療生命科學篇、材料篇，共35課。閱讀部分的課文由正文、單詞、詞語說明、語法、練習和關聯文章組成，關聯文章是正文的延伸及補充，起鞏固和擴充正文的作用。翻譯分為翻譯理論、翻譯實踐、參考譯文，共11課。分別收集了中日最新期刊及其他方面的科技日語文章，內容由淺入深，成文語言規(guī)范、嚴謹。

暫缺《科技日語閱讀與翻譯》作者簡介