20世紀(jì)歐美經(jīng)典作品選

　　《20世紀(jì)歐美經(jīng)典作品選》的編選原則有兩個(gè)，即實(shí)用性和簡而精。所謂實(shí)用性，指的是在一個(gè)不太大的篇幅內(nèi)，基本上囊括20世紀(jì)的外國文學(xué)作品，能為一般讀者所購買。20世紀(jì)的外國文學(xué)作品浩如煙海，即使是有代表性的作家作品也是多如牛毛，而且往往是鴻篇巨制。以往不少選本總是采用節(jié)選的辦法，這種辦法的缺點(diǎn)是無法窺其全豹，作品沒頭沒尾；用簡介作品的情節(jié)亦無濟(jì)于事，提要畢竟代替不了原作，原本生動(dòng)多姿的作品會(huì)變得干巴巴的，讀者欣賞的不是小說或詩歌，而是編選者的文字；提要寫得不好還會(huì)使讀者味同嚼蠟。《20世紀(jì)歐美經(jīng)典作品選》主要選取中短篇、短詩、散文和短劇，在無法找到合適的作品的情況下才選用長篇節(jié)選。其實(shí)，許多作家的中短篇作品也能夠代表他們思想、風(fēng)格和藝術(shù)成就。短篇小說作家和詩人可以不算在內(nèi)，以長篇作品著稱的作家如?？诵跖謇锏挠壬{爾的《馬爾科的微笑》、黑塞的《內(nèi)與外》、海明威的《殺人者》、辛格的貝婁的《尋找格林先生》、肖洛霍夫的《一個(gè)人的遭遇》、普魯斯特的《少女的懺悔》等都是能代表作家藝術(shù)風(fēng)格的優(yōu)秀作品，不少還是名篇。讀者能看到作品的全貌，對(duì)理解這位作家的思想和風(fēng)格是大有幫助的。本選集一冊(cè)在手，便能夠看到20世紀(jì)歐美重要作家的重要作品的概貌。 所謂簡而精，指的是只選取大約七八十位作家的代表作或重要作品，其他作家的作品只能割愛，否則納不下。但這幾十位作家是最重要的，足以代表20世紀(jì)外國文學(xué)的成就。個(gè)別作家可能有遺漏，有的因過于常見或篇幅過長，而未能入選。然而總的說來并不影響這本選集的全面性。本選集還注意到一些選集不收入的作品，如艾特瑪托夫的《查密莉亞》、威爾斯的《盲人鄉(xiāng)》等。在編排方面，基本上分國排列，然后按作家出生年月先后安排次序，個(gè)別國家因所選作家較少，歸并在一起。

　　鄭克魯，畢業(yè)于北京大學(xué)西語系，中國社科院外文所研究生，1981-1983在法國巴黎三大當(dāng)訪問學(xué)者，1987年獲得法國文化教育一級(jí)勛章，現(xiàn)為上海師范大學(xué)博士生導(dǎo)師，著有《法國文學(xué)史》（兩卷）、《法國詩歌史》、《現(xiàn)代法國小說史》、《法國文學(xué)縱橫談》等；譯作有《悲慘世界》、《蒂博一家》、《茶花女》、《基度山恩仇記》、《巴爾扎克中短篇小說選》、《雨果散文選》、《法國詩選》、《羅曼·羅蘭讀書隨筆》、《法國短篇小說選》、《魔沼》、《希區(qū)柯克與特呂弗對(duì)話錄》、《母親，我的千思百慮》等；主編《外國文學(xué)史》、《外國文學(xué)作品選》、《新編現(xiàn)代派作品選》、《外國文學(xué)簡史》等。