《日本對南洋華僑調查資料選編》共出版三輯。《日本對南洋華僑調查資料選編》譯自2003年日本龍溪書舍整理出版的48種關于南洋華僑的調查報告書,在我國屬第一次出版。正如譯者在《日本對南洋華僑的調查及其影響》(見總序)所言:“1907年,日本政府批準有史以來的第一個《帝國國防方針》,確定了向亞洲大陸擴張國權和扶持民力向南洋發(fā)展的基本國策。從此,日本政府有關機構和南滿洲鐵道株式會社調查部、東亞經濟調查局、臺灣拓殖株式會社等一批‘國策會社’開始對南洋華僑的歷史與現狀進行長期和全面的調查研究,直到日本帝國崩潰才戛然而止。在這一過程中產生的各種形式的調查報告資料,對于研究南洋華僑史乃至中日關系史和太平洋戰(zhàn)爭史都具有重要的價值,亟待我國學術界的整理與研究。”因此我們相信,這套史料的出版,對我國史學界進一步了解20世紀前半期日本政府和“國策會社”關于南洋華僑調查的歷史真相,開拓中日關系史研究的新領域等具有多方面的重要意義。《日本對南洋華僑調查資料選編》是1925-1945年期間日本政府對南洋華僑的調查資料,其中的某些用語和措辭帶有特定歷史時期的印記。特別是調查者提出的政策建議部分,使用“皇軍”、“臺灣本島人”、“我方”等稱謂,再如某些鎮(zhèn)壓華僑的政策建議。為了保持歷史檔案原貌,在出版過程中,我們對書中觀點和稱謂不以現在的提法和措辭加以替代。