翻譯原型研究

第1章 緒論
1.1 研究背景
1.2 研究目的和意義
1.3 研究問題和假設
1.4 研究方法
1.5 本書結構
第2章 現(xiàn)有翻譯研究述評
2.1 引言
2.2 各翻譯流派的翻譯研究
2.3 當前翻譯研究面臨的問題
2.4 小結
第3章 原型理論和翻譯研究
3.1 引言
3.2 原型理論
3.3 原型理論的應用情況
3.4 用原型理論系統(tǒng)研究翻譯的可行性
3.5 小結
第4章 翻譯原型的理論論證
4.1 引言
4.2 “翻譯”的語義范疇分析
4.3 翻譯范疇結構分析
4.4 翻譯原型的形態(tài)表現(xiàn)
4.5 基于原型理論的翻譯界定
4.6 小結
第5章 基于原型理論的翻譯標準體系
5.1 引言
5.2 翻譯標準綜覽
5.3 理想翻譯的標準
5.4 以原型為基礎的翻譯標準體系
5.5 對翻譯批評的啟示
5.6 小結
第6章 基于原型理論的翻譯范疇體系
6.1 引言
6.2 基于原型理論的翻譯分類
6.3 基于原型理論的翻譯范疇體系
6.4 小結
第7章 基于原型理論的翻譯學架構
7.1 引言
7.2 翻譯本體定位
7.3 翻譯學的核心和外圍
7.4 多枝共干的翻譯學架構
7.5 小結
第8章 結語
參考文獻
后記