本書具有以下幾個特點: 第一,以產品為主線。本書涉及三種產品的進出口流程(兩種產品.出口,一種產品進口),內容直觀、具體,貼近國際經貿實際,語料充分、真實,來源于商務實際。 第二,體系合理。本書以第一部分為主干,貫穿涉外經貿的基本環(huán)節(jié);第二部分和第三部分配置各類常用的文本格式、翻譯和附錄。整體編排緊湊、合理,具有很高的實用價值。 第三,堅持系統(tǒng)功能理論為語言指導。突出語場(what)、語旨(who)、語式(how)等語境要素對商務信函寫作得體性的借鑒意義。 . 第四,體現建構主義理念?,F代計算機網絡技術突飛猛進,傳統(tǒng)的文本發(fā)展演變?yōu)槎嗄B(tài)的符號資源。本書包含豐富的表格、圖表、圖像等,彰顯多模態(tài)話語的特征。 本書由夏蓉、何仲光、陳文芝、陳翊、李旭鷗、鮑英參與編著。具體分工如下:何仲光負責第一部分第二章的寫作,陳文芝、陳翊、李旭鷗負責產品樣函的收集、整理,鮑英負責語言點、知識點備注以及練習設計,夏蓉負責全書的結構設計、文字整理與修訂。