新世紀科技英漢互譯教程

第1章 科技英語翻譯總論
1.1 科技英語簡介
1.2 科技英語翻譯概論
第2章 英、漢語言對比
2.1 文化
2.2 文字
2.3 語音
2.4 詞法
2.5 句法
2.6 篇章
第3章 詞類
3.1 冠詞
3.2 數(shù)詞
練習一
3.3 連詞
3.4 代詞
練習二
3.5 名詞
3.6 動詞
練習三
3.7 形容詞
3.8 副詞
練習四
3.9 介詞
練習五
第4章 非謂語動詞
4.1 動詞不定式
練習六I
4.2 分詞
4.3 動名詞
練習七
第5章 否定句、插入語、被動語態(tài)、形容詞和副詞的比較級
5.1 否定句
5.2 插入語
練習八
5.3 被動語態(tài)
5.4 形容詞和副詞的比較級
練習九
第6章 從句、長句
6.1 狀語從句
6.2 同位語從句
練習十一
6.3 名詞性從句
練習十一
6.4 定語從句
練習十二
6.5 長句
練習十三
第7章 虛擬語氣
7.1 狀語從句中的虛擬語氣
7.2 主語從句、賓語從句、表語從句和同位語從句中的虛擬語氣
練習十四
第8章 句子成分的強調、倒裝、省略、分隔
8.1 句子成分的強調
8.2 句子成分的倒裝
8.3 句子成分的省略
8.4 句子成分的分隔
練習十五
第9章 篇章 英譯漢
練習十六
……
第10章 篇章 漢譯英
附錄
參考文獻