《2010年世界重要安全文件匯編》選錄、翻譯了2010年度美國、俄羅斯、英國、日本以及北約等5個主要國家與國際組織發(fā)布的與安全事務密切相關的10份官方文件。《2010年世界重要安全文件匯編》覆蓋的國家和國際組織均為國際安全研究關注的重點,選取的文件均為安全領域中最核心、最重要的文件,對我們更好地把握相關各國戰(zhàn)略動向以及國際戰(zhàn)略格局的走勢大有裨益?!?010年世界重要安全文件匯編》選譯的文件,其原文均可通過國際互聯(lián)網這一公開途徑獲得,每份譯文都以腳注形式標出了原始文件來源。俄羅斯、日本等國的文件直接依據(jù)俄文、日文而非英文版本進行翻譯。為方便讀者,我們在譯文中以譯者注形式提供了若干背景知識。此外,我們還以附錄形式提供了英語、俄語以及日語的專業(yè)術語對譯表。