馬戲團之夜

　　安吉拉·卡特影響了整整一代的同行作家們，將他們引向了種種夢幻世界，這些世界充滿了巴洛克風(fēng)格的壯麗、童話般的恐怖和對未來世界異化殘骸的各式幻想。在《馬戲團之夜》中，她為女主人公飛飛創(chuàng)造了一種淫穢粗糙的新型東倫敦語言表達，將我們帶回到一個位于19世紀(jì)末新舊轉(zhuǎn)折點上的世界，這個世界豐富多彩，充滿各式各樣的人類與動物。 本書《馬戲團之夜》是精典文庫中的其中一本，值得大家閱讀。

　　安吉拉·卡特（Angela Carter，1940-1992）出生于英國伊斯特本（Eastbourne），是英國最具獨創(chuàng)性的作家之一，書寫風(fēng)格混雜魔幻寫實、哥特式以及女性主義?？ㄌ刂邪瞬啃≌f：《魔幻玩具鋪》（獲約翰·勒維林·里斯獎）、《數(shù)種知覺》（獲薩默塞特·毛姆獎）、《英雄與惡徒》、《愛》、《霍夫曼博士的地獄欲望機器》、《新夏娃的激情》、《馬戲團之夜》，以及《明智的孩子》。三本短篇小說集《染血之室》、《煙火：九個世俗故事》，以及《圣人與陌生人》等等。卡特的作品也深受媒體喜愛：短篇小說《與狼為伴》和《魔幻玩具鋪》曾拍成電影，《馬戲團之夜》和《明智的孩子》改編成舞臺劇于倫敦上演，2006年更被喻為安吉拉·卡特之年，在英倫掀起陣卡特?zé)岢?。楊雅婷，臺大中文系畢業(yè)，臺大中文研究所碩士，美國哈佛大學(xué)教育碩士，現(xiàn)從事翻譯并教授鋼琴。譯作有《啥都嘹了》（行人出版）、《好爸爸：從男人本色探索稱職父親》、《別做老板的奴隸》、《阿茲海默癥》、《乳房圣經(jīng)》、《骨質(zhì)疏松癥》（以上作品由天下出版）、《童年之死》、《激發(fā)學(xué)習(xí)潛能的學(xué)校教育》（巨流圖書出版）、《蘭閨寶錄：晚明至盛清時的中國婦女》（左岸文化出版）等。