跨文化美學：超越中西二元論模式

　　跨文化理解不僅是認識論問題，更是本體論、價值論問題?？缥幕斫獠粌H儀是主體對客體的理解，更主要的是主體對主體的理解，這就構(gòu)成了跨文化理解的主體間性。如果把不同的他文化僅僅看成是認識的對象、認識的客體。就意味著主體對客體可以任意地處置．他文化作為客體也就成了被研究、被注視、被處置、被奴役的了。這里就會出現(xiàn)不平等。殖民主義時期殖民者對土著文化采用的便是這種態(tài)度。我們今天如果只強調(diào)民族文化的差異性。甚至有意渲染我們民族文化的獨特性?？梢圆┑猛鈬说墨C奇，卻無法贏得對方的尊敬。因為你自己在無意中把自己放在了一個被注視的地位上了。一個不尊重別人的人，是很難自尊的．只能是自大。一個不尊重他文化的民族，也難以得到他民族的尊重。

　　李慶本，男，1965年10月生于山東省萊州市。畢業(yè)于山東大學中文系，1993年6月獲文學博士學位（文藝美學專業(yè)），1999年10月被聘為教授。2003年8月被聘為博士生導(dǎo)師。曾任國家漢語水平考試中心HSK[高等]研究室主任，中央電視臺《文化視點》欄目策劃，駐馬耳他使館中國文化中心首席項目官員?，F(xiàn)為北京語言大學比較文學與世界文學專業(yè)學科帶頭人，人文學院教授，博士生導(dǎo)師：世界文學與文化研究所所長；中華炎黃文化研究會理事；馬耳他大學設(shè)計與創(chuàng)意發(fā)展研究所特聘碩士生導(dǎo)師；教育部人文社會科學重點學科基地山東大學文藝美學中心兼職教授．哈佛大學文學與比較文學系高級研究學者（2010—2011），哈佛燕京人文學者研究會副會長。主要從事文藝美學、比較詩學的跨文化研究，并致力于生態(tài)美學、文化產(chǎn)業(yè)政策的研究。在國內(nèi)外重要學術(shù)刊物發(fā)表80余篇學術(shù)論文（含評論、譯文）。主要著作有：（20世紀中國浪漫主義美學》（專著，1999），《王國維的讀書與治學之路》（專著，1999），《跨文化視野：轉(zhuǎn)型期的文化與美學批判》（專著，2003），《西方后現(xiàn)代雕塑經(jīng)典》（合著，第一作者，2005），《文化研究的用途》（譯著，2007），《歐盟各國文化產(chǎn)業(yè)政策咨詢報告》（合著，第一作者，2008），《中西文學比較》（合著，第一作者，2008），《國外生態(tài)美學讀本》（主編，2009）。2002年獲霍英東教育基金青年教師獎（研究類），2009年入選教育部“新世紀優(yōu)秀人才”支持計劃，2010年擔任課程負責人的《中國文化概論》入選國家精品課程。2010年《歐盟各國文化產(chǎn)業(yè)政策咨詢報告》獲得北京市哲學社會科學優(yōu)秀成果獎二等獎。