中韓口譯入門

會議主持人串詞
1 大家好!／各位好!
2 我是主持人
3 現(xiàn)在開始舉行會議
4 我先說明一下
5 會議以同聲傳譯方式進行
6 請自行調(diào)整耳機聲道
7 請放在座位上
8 會議進行和會議順序
9 進入會場
10 請各位以掌聲表示歡迎
11 介紹(一)
12 介紹(二)
13 請……致辭
14 ……結(jié)束了
15 請整理一下
16 主持會議
17 請見諒
18 現(xiàn)在正式開始發(fā)言
19 請務必遵守時間
20 從現(xiàn)在開始進行討論
21 接下來是問答時間
22 其他(一)
23 很有幫助(一)
24 很有幫助(二)
25 現(xiàn)在休息一會兒
26 準備了午宴／晚宴
27 請各位參加
28 祝各位愉快
29 謝謝各位(一)
30 謝謝各位(二)
31 祝各位一路順風
32 其他(二)
問候語
1 基礎口譯練習
(1)開篇語
1)中譯韓
2)韓譯中
(2)結(jié)束語
1)中譯韓
2)韓譯中
2 實戰(zhàn)口譯練習
(1)中譯韓
(2)韓譯中
附錄
附錄1 (1)主持人串詞(1)
附錄2 (2)主持人串詞(2)
附錄3 會議名參考
附錄4 人名和職位