法律英語(yǔ)證書(shū)全國(guó)統(tǒng)一考試真題解析（LEC 2009-2010年）

　　外語(yǔ)能力一直是衡量法律職業(yè)者素質(zhì)和專(zhuān)業(yè)水平的一個(gè)重要方面，特別是經(jīng)濟(jì)全球化和我國(guó)對(duì)外開(kāi)放不斷深入的新形勢(shì)對(duì)法律工作者的英語(yǔ)能力提出了更高的要求。然而，由于法律英語(yǔ)的特殊性，國(guó)內(nèi)一直沒(méi)有一個(gè)科學(xué)的考核指標(biāo)衡量法律從業(yè)人員專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)的掌握程度。法律英語(yǔ)證書(shū)（LegalEnglish Certificate，簡(jiǎn)稱(chēng)LEC）全國(guó)統(tǒng)一考試的推出填補(bǔ)了國(guó)內(nèi)相關(guān)領(lǐng)域的空白。 法律英語(yǔ)證書(shū)全國(guó)統(tǒng)一考試指導(dǎo)委員會(huì)依托中國(guó)政法大學(xué)和北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)具體組織考試工作，旨在為從事涉外業(yè)務(wù)的企業(yè)、律師事務(wù)所提供招募國(guó)際性人才的客觀標(biāo)準(zhǔn)，同時(shí)督促?lài)?guó)內(nèi)法律從業(yè)人員提高專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)水平。 法律英語(yǔ)證書(shū)考試的題型、考察內(nèi)容與美國(guó)的律師資格考試相近，同時(shí)又突出了法律英語(yǔ)語(yǔ)言運(yùn)用的特色，并結(jié)合中國(guó)的實(shí)際增加了法律英語(yǔ)翻譯測(cè)試。公檢法機(jī)關(guān)和企事業(yè)單位從事涉外法務(wù)工作人員；從事涉外法務(wù)的律師，公司法律部門(mén)的從業(yè)人員；高等院校法律、英語(yǔ)、經(jīng)貿(mào)等專(zhuān)業(yè)學(xué)生；愿意從事法律英語(yǔ)教學(xué)的教師以及社會(huì)上一切法律英語(yǔ)愛(ài)好者均可參加法律英語(yǔ)證書(shū)（LEC）考試。該考試證書(shū)是從事涉外法律服務(wù)工作人員專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)水平權(quán)威證明，通過(guò)考試并取得LEC證書(shū)也是赴美攻讀法學(xué)專(zhuān)業(yè)及取得美國(guó)律師職業(yè)資格的可靠保證。LEC考試的社會(huì)影響力日益擴(kuò)大，越來(lái)越多的單位把LEC證書(shū)作為招募人才的可靠標(biāo)準(zhǔn)。

暫缺《法律英語(yǔ)證書(shū)全國(guó)統(tǒng)一考試真題解析（LEC 2009-2010年）》作者簡(jiǎn)介