三十口棺材島

　　作為公認(rèn)的“法國國賊”、“俠盜界鼻祖”，亞森·羅平無疑是極富魅力的。按照作者莫理斯·勒布朗的說法，亞森·羅平是一個(gè)“誘惑者，無政府主義者，藝術(shù)愛好者，愛國者”。也有人說，亞森·羅平是“最后的浪漫英雄”。這套《亞森·羅平探案全集》，選取了三十多部作品中最有代表性的，而且盡量保證各本書之間的差異性，以便向讀者做盡量全面的展現(xiàn)。在翻譯上，立足于法文原文，同時(shí)參照了英譯本，力求給中國讀者一個(gè)最準(zhǔn)確、最全面、最通俗的版本。本書是其中的分冊(cè)《三十口棺材島（全譯本）》，情節(jié)精彩刺激，令人手不釋卷?！度诠撞膷u（全譯本）》講述：神秘的小島上有個(gè)古老的傳說：在島上一下子死三十個(gè)人之后，就會(huì)出現(xiàn)一塊賜人以生死的神奇寶石。當(dāng)韋羅妮可在一封神秘書信的指示下為找兒子登上小島時(shí)，看到了一幕幕驚悚的事情，終于，傳說變成了可怕的現(xiàn)實(shí)：她也被綁上了十字架。誰能救出女士并揭開神秘傳說的謎底？當(dāng)然是唐路易·佩內(nèi)塔，或者叫做亞森·羅平?！跋壬鷤?，女士們，公元前732年7月25日……”亞森·羅平從一個(gè)如此遙遠(yuǎn)的日子開始細(xì)說從頭。本書由周洋譯。

　　莫理斯·馬里·艾米爾·勒布朗（Maurice-Marie-EmileLeblanc，1864～1941）是一位法國小說作家。就像柯南·道爾之于夏洛克·福爾摩斯一般，勒布朗也創(chuàng)造了法國最傳奇的怪俠偵探：亞森·羅平（ArseneLupin）。1905年，勒布朗在朋友的屢次邀約下，心不甘情不愿地寫下了一部雜志連載小說——《亞森·羅平被捕記》，卻讓日后名聞遐邇的亞森·羅平一登場(chǎng)，就被送進(jìn)大牢。這部作品從1905年7月15日開始連載，沒想到造成了巨大反響并得到空前的成功，讓作者名利雙收。然而，他也犯了和柯南·道爾相同的毛病——開始對(duì)羅平這個(gè)角色感到厭倦，企圖把羅平“寫死”，然而卻欲罷不能。事實(shí)上，勒布朗直到1930年，一直在創(chuàng)作以亞森·羅平為主角的偵探小說。在勒布朗去世前幾周，他真假難辨地說道“羅平出現(xiàn)在我身旁了，快阻止他”。這話好像是在說有人欲加害他，于是警方派出人馬，每天24小時(shí)戒護(hù)，直到他壽終正寢。