阿爾弗雷德·D·錢德勒和詹姆斯·W·科塔達主編的《信息改變了美國》譯成中文出版,是一件非常有益的事情。它對于讀者隱映社會現(xiàn)實可能激發(fā)的追溯、對照、遠眺之影響肯定是不言而喻的;同時,對于每個讀者所關心的時代變革、經濟社會轉型以及心目中所對應的“關鍵詞”就更加具有釋疑解惑、當頭棒喝的作用?!缎畔⒏淖兞嗣绹分v述的是19世紀晚期到20世紀美國經濟社會發(fā)展變化進程中因為信息(或者說信息技術)而發(fā)生過的史詩般的傳奇故事。這些傳奇故事在每個傳奇人物登場的時候,也都曾經閃爍過光芒四射的魅力。熟悉技術變革進程的工程師和管理者們,會如數家珍般地將每個時間進程中的歷史事件、人物繪制在歷史長廊之中,在一些細微環(huán)節(jié)的跌宕起伏背后,自然免不了隱藏著惋惜、慨嘆和悲歡。揭開技術變革的神秘面紗和輝煌,將每個技術細節(jié)的發(fā)展演化對應于企業(yè)興衰、產業(yè)消長以及經濟社會轉型,讀者就不得不自覺打消獵奇的興致而專心致志、耐心品味這樣一部別有洞天的歷史長卷。