商務(wù)日語(yǔ)翻譯

　　為促進(jìn)商務(wù)日語(yǔ)學(xué)科建設(shè)，適應(yīng)教學(xué)改革和創(chuàng)新的需要，對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社聯(lián)合對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)、南開(kāi)大學(xué)等高校的骨干教師共同編寫(xiě)“商務(wù)日語(yǔ)核心系列教材”。本套教材主要適用于全國(guó)高等院校日語(yǔ)專業(yè)的本科生?！渡虅?wù)日語(yǔ)核心系列教材：商務(wù)日語(yǔ)翻譯》是針對(duì)目前教材選材陳舊的狀況，根據(jù)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的實(shí)際需要，貫徹商務(wù)日語(yǔ)教學(xué)的基本思路編寫(xiě)而成的。體現(xiàn)了商務(wù)日語(yǔ)專業(yè)最新教學(xué)特點(diǎn)和要求，是面向21世紀(jì)的一套全新的立體化商務(wù)日語(yǔ)系列教材，將日語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)譯基本技能與商務(wù)知識(shí)融合，力求培養(yǎng)新時(shí)代的實(shí)用型、復(fù)合型人才。本套教材包括《商務(wù)日語(yǔ)寫(xiě)作》、《商務(wù)目語(yǔ)談判》、《商務(wù)日語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)》、《商務(wù)日語(yǔ)翻譯》、《商務(wù)曰語(yǔ)文章選讀》、《經(jīng)貿(mào)日語(yǔ)泛讀》、《日語(yǔ)同聲傳譯教程》等。它不是封閉的，而將會(huì)隨著教學(xué)模式、課程設(shè)置和課時(shí)的變化，不斷推出新的教材。對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社旨在廣泛調(diào)動(dòng)社會(huì)智力資源，與時(shí)俱進(jìn)，推陳出新，推出一套適合新型商務(wù)日語(yǔ)專業(yè)本科學(xué)生的系列教材。

　　李鋒傳，教授，現(xiàn)任東北財(cái)經(jīng)大學(xué)國(guó)際商務(wù)外語(yǔ)學(xué)院商務(wù)日語(yǔ)教研室主任、碩士生導(dǎo)師；主要研究方向：中日語(yǔ)言、文化比較研究及日本戰(zhàn)后經(jīng)濟(jì)發(fā)展史。共發(fā)表論文50余篇，其中國(guó)家級(jí)論文2篇；編寫(xiě)出版教材、專著五本，翻譯出版譯著七部。共參加過(guò)各類中外國(guó)際研討會(huì)20次，每次都發(fā)表論文，并且擔(dān)任過(guò)兩次座長(zhǎng)。