123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　王斌華等編著的《英漢口譯——轉(zhuǎn)換技能進(jìn)階》是一部專(zhuān)門(mén)關(guān)注英漢口譯轉(zhuǎn)換技能的教材。全書(shū)以英漢口譯轉(zhuǎn)換技能為主線，以英漢口譯常見(jiàn)場(chǎng)合的專(zhuān)題練習(xí)為輔線，圍繞英漢口譯的規(guī)律性技巧及常見(jiàn)難點(diǎn)設(shè)計(jì)教學(xué)內(nèi)容，幫助學(xué)生掌握英漢口譯的基本規(guī)律和常用技巧，學(xué)會(huì)應(yīng)對(duì)英漢口譯的難點(diǎn)?！队h口譯——轉(zhuǎn)換技能進(jìn)階》共15個(gè)單元，具有如下特色：系統(tǒng)講解英漢口譯轉(zhuǎn)換技能，針對(duì)英漢口譯中的難點(diǎn)設(shè)計(jì)典型語(yǔ)段的口譯圳練，幫助學(xué)生系統(tǒng)學(xué)習(xí)并掌握英漢口譯技巧；精心設(shè)計(jì)英漢口譯常見(jiàn)場(chǎng)合的專(zhuān)題口譯練習(xí)，并在練習(xí)前設(shè)計(jì)了“譯前準(zhǔn)備”環(huán)節(jié)，提示門(mén)譯場(chǎng)合信息以及口譯中會(huì)遇到的術(shù)語(yǔ)表達(dá)，幫助學(xué)生熟悉常見(jiàn)的口譯場(chǎng)合，提升英漢口譯能力；選用典型的真實(shí)會(huì)議語(yǔ)料，錄音多為現(xiàn)場(chǎng)錄音，幫助學(xué)生熟悉口譯現(xiàn)場(chǎng)，培莽在真實(shí)情境巾進(jìn)行口譯的職業(yè)能力。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《英漢口譯：轉(zhuǎn)換技能進(jìn)階》作者簡(jiǎn)介

圖書(shū)目錄

前言教學(xué)建議第1單元英語(yǔ)和漢語(yǔ)的基本特點(diǎn)認(rèn)知(一)——語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)、語(yǔ)流口譯場(chǎng)合：英語(yǔ)演講第2單元英語(yǔ)和漢語(yǔ)的基本特點(diǎn)認(rèn)知(二)——英語(yǔ)和漢語(yǔ)的語(yǔ)法特征口譯場(chǎng)合：禮儀祝辭第3單元聽(tīng)辨難點(diǎn)突破(一)——語(yǔ)流聽(tīng)辨口譯場(chǎng)合：參觀訪問(wèn)第4單元聽(tīng)辨難點(diǎn)突破(二)——現(xiàn)場(chǎng)發(fā)言聽(tīng)辨口譯場(chǎng)合：商務(wù)活動(dòng)第5單元聽(tīng)辨難點(diǎn)突破(三)——口音聽(tīng)辨口譯場(chǎng)合：旅游行業(yè)第6單元聽(tīng)辨難點(diǎn)突破(四)——聽(tīng)詞取意，邏輯整合口譯場(chǎng)合：會(huì)議展覽第7單元轉(zhuǎn)換技能(一)——主語(yǔ)的處理口譯場(chǎng)合：文化教育第8單元轉(zhuǎn)換技能(二)——謂語(yǔ)動(dòng)詞及非謂語(yǔ)的處理口譯場(chǎng)合：體育運(yùn)動(dòng)第9單元轉(zhuǎn)換技能(三)——修飾語(yǔ)的處理口譯場(chǎng)合：大眾傳媒第10單元轉(zhuǎn)換技能(四)——被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的處理口譯場(chǎng)合：外交往來(lái)第11單元轉(zhuǎn)換技能(五)——否定句的處理口譯場(chǎng)合：對(duì)外貿(mào)易第12單元轉(zhuǎn)換技能(六)——長(zhǎng)句的處理口譯場(chǎng)合：環(huán)境保護(hù)第13單元特殊問(wèn)題(一)——縮略詞口譯場(chǎng)合：科學(xué)技術(shù)第14單元特殊問(wèn)題(二)——專(zhuān)有名詞口譯場(chǎng)合：衛(wèi)生醫(yī)療第15單元特殊問(wèn)題(三)——數(shù)字口譯場(chǎng)合：金融營(yíng)銷(xiāo)參考譯文參考文獻(xiàn)