注冊 | 登錄讀書好，好讀書，讀好書！
讀書網(wǎng)-DuShu.com
當(dāng)前位置： 首頁出版圖書文學(xué)藝術(shù)文學(xué)詩歌詞曲賦中國古代作品詩經(jīng)

詩經(jīng)

詩經(jīng)

定　價(jià)：￥148.00

作　者： 許淵沖 譯
出版社： 五洲傳播出版社
叢編項(xiàng)： 許譯中國經(jīng)典詩文集
標(biāo)　簽： 中國古詩詞
ISBN： 9787508521978 出版時間： 2012-01-01 包裝： 精裝
開本： 大32開 頁數(shù)： 762 字?jǐn)?shù)：  

內(nèi)容簡介

　　許淵沖先生從事翻譯工作70年，2010年12月榮獲“中國翻譯文化終身成就獎”。他被稱為將中國詩詞譯成英法韻文的唯一專家，經(jīng)他的妙手，許多中國經(jīng)典詩文被譯成出色的英文和法文韻語。這本《詩經(jīng)》就是由他翻譯。前半部分是英文，后半部分是中文，且有注譯。

作者簡介

　　許淵沖，翻譯家。1921年生于江西南昌。1943年畢業(yè)于國立西南聯(lián)合大學(xué)外語系，1944年人清華大學(xué)研究院，1948年赴歐洲留學(xué)，1950年獲巴黎大學(xué)文學(xué)研究院文憑。自1951年起，在外語院校教授英文、法文，l983年起任北京大學(xué)教授。他翻譯了《詩經(jīng)》、《楚詞》、《唐詩三百首》、《宋詞三百首》、《李白詩選》、《蘇東坡詩詞選》、《元明清詩選》、《西廂記》等，是唯一把中國歷代詩詞全面、系統(tǒng)地譯成英、法韻文的專家。他還將英、法文世界文學(xué)十種名著譯成中文。已在國內(nèi)外出版中、英、法文文學(xué)翻譯作品六十余部。

圖書目錄

卷一 序 國風(fēng) 周南 關(guān)雎 葛覃 卷耳 樛木 螽斯 桃夭 兔置 芣莒 漢廣 汝墳 麟之趾 召南 鵲巢 采蘩 草蟲 采蘋 甘棠 行露 羔羊 殷其雷 摽有梅 小星 江有汜 野有死麕 何彼襛矣 騶虞卷二 國風(fēng) 邶風(fēng) 柏舟 綠衣 燕燕 日月 終風(fēng) 擊鼓 凱風(fēng) 雄雉 匏有苦葉 谷風(fēng) 式微 旄丘 簡兮 泉水 北門 北風(fēng) 靜女 新臺 二子乘舟 鄘風(fēng) 柏舟 墻有茨 君子偕老 ……

本目錄推薦

掃描二維碼
Copyright ? 讀書網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號