日語(yǔ)專業(yè)翻譯教程·中級(jí)口譯

　　葉榮鼎編著的《中級(jí)口譯》本教材是應(yīng)用兼顧應(yīng)試，故此為滿足讀者應(yīng)試上海日語(yǔ)口譯資格考試和全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試的需求，教材里配置了知識(shí)面和領(lǐng)域?qū)挿呵掖罅坑嗅槍?duì)性譯的例試題和對(duì)應(yīng)譯文。

　　葉榮鼎，1955生于上海，祖籍安徽安慶，翻譯口譯教授，長(zhǎng)期從事翻譯口譯的實(shí)踐、研究、教學(xué)和評(píng)審。幼時(shí)受留日父親影響愛(ài)好日本文化。1981考入寶鋼任日語(yǔ)翻譯并接受翻譯培訓(xùn)。1988年赴日留學(xué)，2004年在日獲碩士學(xué)位。2000年獲國(guó)際APPA（、亞太地區(qū)出版業(yè)聯(lián)合會(huì)）文學(xué)翻譯金獎(jiǎng)。2003年任上海翻譯家協(xié)會(huì)理事。2004年獲日本頒發(fā)的翻譯江戶川亂步小說(shuō)全集感謝狀。任中國(guó)翻譯家協(xié)會(huì)理事。2005年任上海市大學(xué)生日語(yǔ)演講比賽評(píng)委。2006年任東華大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院教授，以75本譯著獲外國(guó)文學(xué)譯著數(shù)量之最吉尼斯紀(jì)錄證書(shū)。2007年任三峽大學(xué)特聘教授，交大昂立學(xué)院特聘教授兼日語(yǔ)口譯專家組組長(zhǎng)，國(guó)際翻譯家聯(lián)盟譯員。2008年再度以81本譯著逾千萬(wàn)字刷新吉尼斯紀(jì)錄并獲外國(guó)文學(xué)譯著數(shù)量之最證書(shū)，任2008世界翻譯大會(huì)工程翻譯與本地化論文評(píng)審，一番日本語(yǔ)雜志翻譯比賽評(píng)審，滬江日語(yǔ)翻譯比賽評(píng)審，榮鼎杯全國(guó)青年日語(yǔ)翻譯口譯大賽總評(píng)審，上海特愛(ài)外語(yǔ)學(xué)院特聘日語(yǔ)口譯教學(xué)專家。