《當代中國俄語名家學術文庫:張建華集》匯錄了作者除譯作、辭典編纂外的部分論文,反映了作者從20世紀80年代初至今在俄羅斯文學教學、研究中方法論運用的狀況,以及研究興趣、研究視角的一些變化。全書共分五編,包括俄羅斯文學研究的一般問題、俄羅斯當代文學概論、當代俄羅斯作家與作品論、俄羅斯經典文學重讀和外語教學與文學隨筆。第一編對俄羅斯文學研究理論、研究方法的探討有別于一般的方法論研究,而重在對文化學方法的運用,主要為針對俄羅斯文學的本土化特征所引發(fā)的一些思考。第二編和第三編分別從宏觀和微觀的角度,對俄羅斯當代文學進行了整體概括和重點解讀。第四編經典重讀反映了作者在教學、研究實踐過程中不斷深化文本閱讀的一些新思。第五編對俄語教學的相關問題進行了探討。隨筆部分著重運用文學性的手法和語言,對幾位俄羅斯學者、作家、教授當下的生存姿態(tài)進行了生動的描摹。