漢日語表達中的物理移動范疇與命名背景

序章 緒論
第一節(jié) 物理移動范疇與研究目的
第二節(jié) 語符的導(dǎo)出與命名三角假設(shè)的提出
第三節(jié) 既有研究概述
1.[國広](1994)
2.田中&松本(1997)
3.方(2004)
4.齊滬揚(1998：184-185)
5.劉月華(1998：2)
6.影山(2001)
第四節(jié) 考察范圍、考察方法以及主要觀點
第一章 主體移動
第一節(jié) 外界動作法與物理力的傳遞
1.內(nèi)容被指結(jié)構(gòu)
2.同一動態(tài)被指及問題所在
3.命名背景與[事象複合體]
4.既有研究與移動動詞的分類問題
5.動作法范疇與物理力的連鎖傳遞
第二節(jié) 外界動作法的現(xiàn)象素表達與語符的導(dǎo)出
1.裸動作法與語符的導(dǎo)出
2.受限動作法與語符的導(dǎo)出
3.隱性動作法與語符的導(dǎo)出
3.1 動詞.的導(dǎo)出與隱性動作法的所在
3.1.1 漢語部分
3.1.2 日語部分
3.2 動詞1的導(dǎo)出與隱性動作法的所在
3.2.1 漢語語符中的動詞1
3.2.2 日語語符中的動詞1
3.3 動詞2的導(dǎo)出與隱性動作法的所在
3.3.1 漢語語符中的動詞2
3.3.2 日語語符中的動詞2
第三節(jié) 第一章 的歸納
第四節(jié) 第一章 余論
第二章 客體移動
第一節(jié) 蘊涵在外界動態(tài)被指中的客體移動
……
第三章 主客體移動
終章 總論與今后的課題
參考文獻
后記