芥川龍之介短篇小說選

　　芥川龍之介素有“短篇小說之神”的美譽(yù)。他擅長于在細(xì)小瑣碎的事物中，對人類利己的本性進(jìn)行尖銳而透徹的剖析和鞭撻?！锻鈬膶W(xué)名著名譯叢書：芥川龍之介短篇小說選》精選了25篇有代表性的作品，或取材于封建王朝的人和事，如《羅生門》、《鼻子》，或擷取江戶時(shí)代的社會現(xiàn)象，如《戲作三昧》，或以明治維新后的日本社會為背景，如《舞會》，或從中國古代傳說中汲取靈感，如《黃粱夢》、《杜子春》，皆構(gòu)思巧妙，筆法新奇；篇章雖小，所喻甚大。已故著名日語翻譯家高慧勤的中譯本，遣詞造句精益求精，堪稱范文，傳神地再現(xiàn)了芥川龍之介的小說世界，飲譽(yù)國內(nèi)外。

　　芥川龍之介（1892-1927）芥川龍之介是獨(dú)步日本文壇的世界級短篇小說巨擘，有“鬼才”之譽(yù)。他生于東京一個(gè)送奶工之家，本姓新原。出生8個(gè)月后，生母猝然發(fā)狂，龍之介遂被生母胞兄芥川家收為養(yǎng)子。他在中小學(xué)時(shí)代喜讀江戶文學(xué)、《西游記》、《水滸傳》和日本近代作品，對歐美文學(xué)也興趣濃厚，涉獵極廣。1913年入東京帝大，畢業(yè)后入橫須賀海軍機(jī)關(guān)學(xué)校任教，1919年轉(zhuǎn)入大阪每日新聞社任職。1927年7月24日，在自家寓所自殺。芥川龍之介在東京帝大學(xué)習(xí)英國文學(xué)期間開始寫作，1914年發(fā)表處女作《老年》、戲曲《青年之死》，此后陸續(xù)發(fā)表《羅生門》、《鼻子》、《芋粥》、《手巾》等短篇小說148篇，為世人留下了不朽的華章。？ 譯者介紹高慧勤當(dāng)代著名翻譯家。1934年生于遼寧，1957年畢業(yè)于北京大學(xué)東語系日文專業(yè)。1978年調(diào)入中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所，曾任東方室主任、研究生院系主任、中國日本文學(xué)研究會會長。主要譯著有：森鷗外的《舞姬》、《泡沫記》、《信使》、《雁》、《魚玄機(jī)》、《方瀨舟》，芥川龍之介的《蜘蛛之絲》、《基督徒之死》、《舞會》、《竹林中》、《小白》，川端康成的《伊豆舞女》、《雪國？古都？千鶴》、《美麗與悲哀》，野間宏的《臉上的紅月亮》；撰有：《標(biāo)舉新感覺，寫出傳統(tǒng)美》、《憂傷的浮世繪——論川端康成的藝術(shù)世界》、《日本古典文學(xué)中的悲劇意識》、《芥川龍之介的生平與創(chuàng)作》；編有：《東方現(xiàn)代文學(xué)史》、《日本短篇小說選》、《川端康成十卷集》、《芥川龍之介全集》。