《德藝常在風范永存:紀念董亞芬先生》共有四部分:第一部分以時間為緯度,記述了董亞芬先生從學生時代到參加工作后投入教學和教材編寫工作直至退休的生活歷程,較全面展示了董先生學者的風范、認真負責的工作態(tài)度和勤懇敬業(yè)的奉獻精神。第二部分收錄了外語界部分專家、學者、教師對董亞芬先生的回憶,其中有原教育部領導,也有來自全國大學英語四、六級考試委員會等和董先生一起共事過的同仁,還有教材的編者,以及董先生生前指導和幫助過的青年教師和學生,大家懷著敬仰之情撰寫的篇篇短文,寄托了對董先生無盡的思念和對她嚴謹治學、踏實工作、淡泊名利、無私奉獻的一生的崇高敬意。第三部分收錄了從1986年到2006年間,董亞芬在《外語界》上發(fā)表的8篇文章,這8篇文章勾勒出了我國大學英語教學發(fā)展的全貌和大學英語教材編寫的歷史。第四部分為后記。