羅賓德拉納特·泰戈爾（1861—1941）是馳譽世界文壇的印度著名作家。泰戈爾創(chuàng)作的數量可觀的詩歌、長篇小說、短篇小說、劇本，已譯成中文，深受中國讀者喜愛。但編入孟加拉語《泰戈爾全集》的五十部散文集，除少量有英譯的篇目外，絕大部分未譯成中文。我國大學里使用的外國文學教材有關泰戈爾的章節(jié)中，也沒有關于散文的論述。這對于全面認識研究泰戈爾可以說是一大缺憾。除了《孟加拉風光》《中國和印度》《在中國的演講》《支持中國人民抗戰(zhàn)的公開信》，這本《泰戈爾經典散文集》的其余篇目是從孟加拉語《泰戈爾全集》擇譯的，涵蓋了絕大部分散文集，但數量僅是篇帙浩繁的泰戈爾散文的一小部分。這本《泰戈爾經典散文集》由著名學者季羨林先生作序，白開元翻譯。
鄂公網安備 42010302001612號 