湯姆·索耶歷險記

　　這本《湯姆·索耶歷險記》由莫雅平譯，這部長篇小說是馬克·吐溫所有作品中最富有代表性的作品之一，也是擁有最廣泛讀者的作品之一。它描寫了渴望建功立業(yè)的湯姆和哈克怎樣沖破家庭、宗教和陳腐刻板的教育制度的束縛，從游戲和冒險中尋找他們在生活中找不到的自由和浪漫的故事。主人公湯姆在很多方面帶有作者童年的影子。湯姆和哈克都是伸張正義、善良勇敢、自尊要強的孩子，這些在當(dāng)時社會中被人們看做是“調(diào)皮搗蛋”、“沒有禮貌”、“不懂規(guī)矩”的毛孩子，在作者的筆下，卻變得富有朝氣、樂于助人。智勇雙全、不畏艱險，成為了十分可愛的少年。主人公對一切與教會有關(guān)的清規(guī)戒律都感到無法忍受，反對讀死書、死讀書，反對刻板的戒律和規(guī)矩。他們追求自由自在、具有少年生活特點的娛樂和冒險，通過扮演海盜、強盜等來實現(xiàn)自己天真爛漫、自由輕松的生活理想。馬克·吐溫以豐富深厚的激情，把少年兒童的內(nèi)心世界和一舉一動描寫得細致入微，活靈活現(xiàn)。此外，作者還運用幽默手法巧妙地諷刺了當(dāng)時的社會陋俗、社會機構(gòu)和社會上形形色色的人，鞭撻了社會上的一些丑惡現(xiàn)象。作者諷刺與幽默的語言特色在這本《湯姆·索耶歷險記》中表現(xiàn)得淋漓盡致。

　　莫雅平，湖南綏寧人。三歲時曾隨母下放，故謔稱“下放無知兒童”。1987年自北京大學(xué)英語系畢業(yè)，到桂林之漓汀出版社任外國文學(xué)編輯?，F(xiàn)居漓江之畔，樂山樂水，怡然自得，故又謔稱“河邊草民”。業(yè)余從事翻譯、寫作和攝影，有譯作《魔鬼辭典》、《匹克威克外傳》、《李柯克幽默作品選》、《湯姆·索耶歷險記》、《笑忘錄》和《我兒子的故事》等出版，另有一些詩歌、隨筆、評論和攝影作品發(fā)表于多種圖書和刊物。