被欺凌與被侮辱的人（全譯本）

　　《被欺凌與被侮辱的人》是陀思妥耶夫斯基的第一部多線索小說：娜塔莎和阿遼沙的愛情，涅莉和斯密特的遭遇，萬尼亞的經(jīng)歷和瓦爾科夫斯基公爵的活動。瓦爾科夫斯基是書中眾多人遭受痛苦的根源。他一切為了自己，身上集中體現(xiàn)了當(dāng)時自私、貪婪和不擇手段地攫取財富的本性。他覬覦工廠主史密斯的財產(chǎn)，勾引他的女兒，而后又將她拋棄。誣陷管家伊赫緬涅夫。他為了獲取更多的財富，破壞兒子阿遼沙和娜塔莎的婚事。陀思妥耶夫斯基的小說有強烈的悲劇色彩，借助災(zāi)難引起人們的憐憫和恐懼，由此達到凈化人們心靈的目的。娜塔莎對萬尼亞說：“我只得繼續(xù)受苦才能換取未來的幸福，痛苦能洗凈一切?！比淌芸嚯y可以說是陀思妥耶夫斯基后期創(chuàng)作的基調(diào)。陀思妥耶夫斯基在《被欺凌與被侮辱的人》中創(chuàng)造了兩種愛。一種是一心為了他人的無私的愛，如萬尼亞對娜塔莎的愛。在書中，萬尼亞不僅不恨自己的情敵阿遼沙，反而經(jīng)常幫助他，同時也幫助一直愛著的娜塔莎及她的父母；一種是為了金錢的虛假的愛，如公爵瓦爾科夫斯基的丑惡行徑。在陀思妥耶夫斯基那里，愛可以展示人的本質(zhì)。他揭示了令人絕望的愛的悲劇因素，揭示了在生活道路上不能實現(xiàn)的愛。小說的結(jié)局“我”與娜塔莎仍舊沒有結(jié)合。通常，陀思妥耶夫斯基給讀者展示的正是這種沒有結(jié)果的愛情，愛是絕對的悲劇，是人的分裂。

暫缺《被欺凌與被侮辱的人（全譯本）》作者簡介