《世界文學名著典藏3(全譯本)(套裝共13冊)》主要包括:《雙城記》《飄(上下冊)》、《人猿泰山》、《漂亮朋友》、《還鄉(xiāng)》、《德伯家的苔絲》、《過河》、《格列佛游記》、《德拉庫拉》、《希臘神話故事》、《死靈魂》和《包法利夫人》共13冊?!陡窳蟹鹩斡洝肥恰笆澜缥膶W名著典藏”系列之一,《格列佛游記》是18世紀英國最杰出的政論家和諷刺小說家斯威夫特的代表作,世界文學史上一部偉大的諷刺小說。小說以格列佛船長的口吻敘述了周游小人國、大人國、飛島國和“慧駟”國的經歷。作者以神奇的想象、夸張的手段、寓言的筆法、對英國政體進行了批判,尤其對統(tǒng)治階級的腐敗、無能、毒辣、荒淫、貪婪、自大等作了痛快淋漓的鞭撻。《雙城記》是世界最偉大的批判現實主義杰作之一,也是英國文豪狄更斯作品中故事情節(jié)最曲折驚險、最驚心動魄的小說之一,小說以18世紀的法國大革命為背景,故事中將巴黎、倫敦兩個大城市連結起來,敘述梅尼特醫(yī)生一家充滿了愛與冒險的遭遇,中間穿插了貴族的殘暴、人民的憤怒、審判間諜……《希臘神話故事》是從普羅米修斯開始的,普羅米修斯的本意是“深謀遠慮”,他是提坦眾巨神之一,是天神和地母之子。在某些神話中,他是人類的造物主和人類的保護者。他為人類偷取天火而惹惱了宙斯,因而被束縛在高加索的懸崖上,每天遭到老鷹撕碎其肝以示懲罰。令人感興趣的是,普羅米修斯在眾神之中是堅定地植根于奮斗、危險和痛苦的真實世界之中,而奧林匹斯山眾神卻成功地取代了他——他們都是理想化的幻想、美麗、有權勢、快樂而又擺脫了痛苦和死亡的眾神。書中除了眾神的故事外,還用三分之二的篇幅敘述荷馬的史詩《伊利亞特》和《奧德賽》。將史詩改寫為通俗的故事,這應該是施瓦布普及希臘神話和傳說的重大貢獻?!哆^河》是英國現實主義文學大師高爾斯華綏作品中一部具有獨特地位的長篇小說。它是作者的最后一部長篇小說,是作者最后一個系列三部曲《尾聲》的最后一部,既承應三部曲乃至整個大“小說群”的有機結構——從而與這一系列龐大的“作品群”的主題相關聯,又可作為獨立的關涉當代女性愛情生活的長篇小說來閱讀。同時,這部作品的風格相當纖細委婉,語言豐富生動,情節(jié)構思巧妙,作品中,反復不斷地出現“河流”及“過河”的意象,具有十分明顯的象征主義的特征?!哆^河》主要由兩條情節(jié)線索構成:一條是退休將軍之女,美麗的少婦克萊爾無法忍受婚后丈夫的性虐待,從東方的殖民地家中搭船返回英國,航行期間結識了青年男子詹姆士,后者深深迷戀上了她;抵英后,她與隨之趕來的丈夫發(fā)生了曲折坎坷的離婚訴訟,其間夾雜著她和詹姆士的復雜情感關系。另一條是關于克萊爾的姐姐丁妮,她在幫助妹妹的同時,再次經受了愛情婚姻的考驗;由于她之前的感情挫折,她的這場新的情感之旅更具有某種象征的意蘊——女性在愛情婚姻中的自主地位的愿望與達成現實之間的遙遠距離?!镀僚笥选肥悄瓷E鞋F實主義成熟與繁榮時期的作品,是莫泊桑的作品中描寫最廣闊、暴露最深刻、批判最有力的一部,《漂亮朋友》展示出莫泊桑藝術視野的廣闊與深邃,以及作為一個藝術家的勇氣與魄力?!镀僚笥选访鑼懥朔ㄌm西第三共和國時期,青年資產階級騙子、冒險家杜洛瓦利用種種無恥手段發(fā)跡的經過,通過他的發(fā)跡,作家不僅刻畫了杜洛瓦本人靈魂的卑鄙齷齪,更為主要的是深刻地反映了法蘭西第三共和國時期政治生活的黑暗與丑惡,以及資產階級的墮落,報界的污穢。莫泊桑以藝術家的魄力使作品主人公和環(huán)繞在主人公周圍的眾多人物與事件渾然一體,從而構成了法蘭西第三共和國時期巴黎社會生活的一幅生動圖景。在《漂亮朋友》中,莫泊桑懷著不可抑制的憤慨,以犀利的筆鋒提示了新聞界隱蔽的內幕。莫泊桑的現實主義描寫,使我們真切地看到了19世紀法國資本主義的現實,了解到種種復雜的社會關系,同時也使我們深深體味到作者對這現實的鄙視、憎惡與絕望。因此《漂亮朋友》這部杰出的文學作品給我們提供了“比現實本身更完全、更動人、更確切的圖景”?!兜虏业奶z》是哈代最杰出的作品,也是英語文學中最偉大的作品之一。小說主人公苔絲這一形象是哈代對人類世界的最偉大貢獻,她已成為世界文學長廊中最優(yōu)美迷人的女性形象之一。生活貧困的苔絲因貌美而被地主少爺亞利克玷污了貞節(jié)。因此,苔絲曾一度精神不振。后來,經過時間的洗滌,苔絲重振精神開始新的人生。她遇上了年輕、英俊的克萊爾,兩人情投意合。然而,就在結婚的當天,克萊爾知道了苔絲的過去……《苔絲》是哈代最杰出的作品,也是英語文學中最偉大的作品之一。小說主人公苔絲這一形象是哈代對人類世界的最偉大貢獻,她已成為世界文學長廊中最優(yōu)美迷人的女性形象之一。