俄羅斯人文思想與中國(guó)

導(dǎo)言
上編
第一章 別爾嘉耶夫的“俄羅斯思想”及其在中國(guó)的傳播
第一節(jié) 別爾嘉耶夫的“俄羅斯思想”與俄羅斯文學(xué)
第二節(jié) 別爾嘉耶夫研究在中國(guó)
第二章 巴赫金與中國(guó)當(dāng)代文藝批評(píng)
第一節(jié) 巴赫金與中國(guó)當(dāng)代文藝?yán)碚撗芯?br /> 第二節(jié) 巴赫金與中國(guó)當(dāng)代文學(xué)批評(píng)實(shí)踐
第三節(jié) 巴赫金與中國(guó)當(dāng)代文化研究
第三章 艾亨鮑姆的“形式論”詩(shī)學(xué)及其哲學(xué)基礎(chǔ)
第一節(jié) 艾亨鮑姆的“形式論”詩(shī)學(xué)
第二節(jié) 艾亨鮑姆“形式論”詩(shī)學(xué)的哲學(xué)基礎(chǔ)
第四章 洛特曼符號(hào)學(xué)思想及其在中國(guó)的研究
第一節(jié) 洛特曼符號(hào)學(xué)思想的本國(guó)理論資源
第二節(jié) 洛特曼的符號(hào)學(xué)思想
第三節(jié) 洛特曼的文本理論
第四節(jié) 洛特曼符號(hào)學(xué)研究在中國(guó)
下編
第五章 俄蘇文學(xué)傳播中的中國(guó)現(xiàn)代期刊
第一節(jié) 《新青年》與俄蘇文化譯介
第二節(jié) 《小說(shuō)月報(bào)》與俄蘇文學(xué)翻譯
第三節(jié) 魯迅系刊物與俄蘇文學(xué)的翻譯
第四節(jié) “創(chuàng)造”、“太陽(yáng)”與“新月”的三種態(tài)度
第五節(jié) “左聯(lián)”十年論爭(zhēng)與俄蘇文學(xué)文論傳播中的期刊
第六章 俄蘇文學(xué)傳播中的中國(guó)譯介?？?br /> 第一節(jié) 年代的俄蘇文學(xué)譯介?？?br /> 第二節(jié) “文革”期間的內(nèi)部譯介專刊
第三節(jié) 熱潮期的俄蘇文學(xué)譯介?？?br /> 第四節(jié) 轉(zhuǎn)折期的俄蘇文學(xué)譯介?？?br /> 第五節(jié) 調(diào)整期的俄蘇文學(xué)譯介?？?br /> 第七章 俄蘇“紅色經(jīng)典”在中國(guó)的傳播與接受
第一節(jié) 俄蘇“紅色經(jīng)典”的定位
第二節(jié) 精神契合：“新俄文學(xué)”進(jìn)入中國(guó)
第三節(jié) 俄蘇“紅色經(jīng)典”在—年代的中國(guó)
第四節(jié) 俄蘇“紅色經(jīng)典”在年代以來(lái)的中國(guó)
第八章 中俄文化交流背景下的中國(guó)翻譯家
第一節(jié) 巴金
第二節(jié) 曹靖華
第三節(jié) 戈寶權(quán)
第四節(jié) 查良錚
第五節(jié) 高莽
第六節(jié) 草嬰