“權利”作為一種重要的話語范疇,已與人格獨立、自由社會、市場經濟、憲政法治等觀念發(fā)生聯結,深刻地影響了我國的現代化進程。《權利話語的生長與憲法變遷》針對個具體的法律范疇在中國的譯介、移植以及使用歷史進行梳理,從而探討一種西方文化產品是如何在中國人的創(chuàng)造活動中演變成一個中國文化產品,以求更好地理解當下憲政建設中的法律現象?!稒嗬捳Z的生長與憲法變遷》作者張爍認為必須把文化因素納入到對制度法律問題的思考中去,希望在文化比較問題上保持著適當的中立,以知識社會學的分析手段,考察西方憲法知識圖式中的核心概念“權利”是怎樣被移植到中國,在近現代語境中發(fā)生了怎樣的文化上的譯釋實踐,以及傳統法律文化如何制導人們對權利的理解與相關的憲法制度設計等一系列問題。