藏緣人生

　　《藏緣人生》主要講述了我：一個(gè)普通的外語(yǔ)教師與西藏和藏學(xué)結(jié)緣的過(guò)程及這一過(guò)程對(duì)我人生軌跡的改變。我長(zhǎng)期從事藏學(xué)翻譯，曾接觸了眾多有關(guān)西藏的歷史資料和文獻(xiàn)，結(jié)識(shí)了一些高僧大德及國(guó)內(nèi)外佛學(xué)、藏學(xué)學(xué)者并親赴西藏及其他藏區(qū)實(shí)地考察，這些豐富的經(jīng)歷使我終生受益匪淺。無(wú)疑，藏傳佛教文化的影響也體現(xiàn)在我日常生活的點(diǎn)點(diǎn)滴滴之中。我并非信奉藏傳佛教的佛教徒，但我書(shū)房的一面墻上掛有經(jīng)過(guò)西藏扎什倫布寺高僧加持過(guò)的極富藏式風(fēng)格的牛頭裝飾（牛角上掛著白色哈達(dá)），還有兩幅帶有濃郁熱貢藝術(shù)特征的唐卡（一幅上的主供佛像是集諸佛智慧的文殊菩薩，另一幅上是慈悲女神白度母），而在另一面墻上則是白瑪活佛贈(zèng)與我的系有五彩飄帶的吉祥箭。我的櫥柜里擺放著青銅佛像、各具特色的嘛呢輪及來(lái)自各藏區(qū)的嘛呢石刻。

　　向紅笳，土家族，中央民族大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授。長(zhǎng)期從事藏學(xué)資料的翻譯工作，先后翻譯出版《闖入世界屋脊的人》《西藏考古》《西藏美術(shù)史》《圣城拉薩》《喜馬拉雅的人與神》《雍和宮：北京藏傳佛教寺院文化探究》《藏傳佛教象征符號(hào)與器物圖解》等多部專(zhuān)業(yè)著作，編有《漢英·英漢藏學(xué)詞匯》《漢英·英漢藏學(xué)詞典》《藏學(xué)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)精讀教程》等。多次承擔(dān)重大外宣任務(wù)，翻譯了《珍寶：歷代中央政府冊(cè)封達(dá)賴班禪史料文物　歷世達(dá)賴班禪敬獻(xiàn)中央政府禮品精粹》《寶藏：中國(guó)西藏歷史文物》《西藏文化大圖集》等多部畫(huà)冊(cè)。數(shù)度參加由中央統(tǒng)戰(zhàn)部、外交部、全國(guó)婦聯(lián)、北京市臺(tái)聯(lián)、中國(guó)藏學(xué)中心、中國(guó)西藏文化保護(hù)與發(fā)展協(xié)會(huì)等單位組團(tuán)的出國(guó)任務(wù)，如：聯(lián)合國(guó)社會(huì)發(fā)展問(wèn)題世界首腦會(huì)議非政府論壇（1995年），中歐婦女人權(quán)對(duì)話國(guó)際會(huì)議（1999年），聯(lián)合國(guó)婦女地位委員會(huì)第四十五屆年會(huì)（2001年），國(guó)際藏學(xué)研討會(huì)（2003年），中國(guó)藏學(xué)家代表團(tuán)訪問(wèn)澳大利亞和新西蘭（2003年），聯(lián)合國(guó)第57次新聞部／非政府組織年度會(huì)議（2004年）等。