營(yíng)造小史：泰姬陵

　　《營(yíng)造小史：泰姬陵》主要針對(duì)有關(guān)泰姬陵的偏見、反應(yīng)、想法，以及它的豐富歷史等，娓娓道來(lái)。你對(duì)泰姬陵有何看法，端賴你的身份、你來(lái)自何方、何時(shí)到來(lái)以及為何而來(lái)，舉例來(lái)說(shuō)就好比一個(gè)莫臥兒王朝的宮廷詩(shī)人、一個(gè)浪漫派的英國(guó)旅游家、一個(gè)殖民地的行政官員、一位建筑歷史學(xué)家和一對(duì)來(lái)度蜜月的新婚夫妻，最初的觀點(diǎn)和目的一定各不相同。堅(jiān)硬耐久的大理石結(jié)構(gòu)給人一種亙古不變的幻覺(jué)，從入口大門望向潔白無(wú)瑕的古跡，熟悉的畫面也仿佛定格般映入眼簾，可它每每總能召喚出不同的想法，千奇百變，無(wú)論是否過(guò)度詮釋，這許許多多的想法都是這個(gè)建筑的一部分，靜默也好，溫順也好，你心目中的泰姬陵是什么，它就是什么。

　　賈爾斯·提洛森（Giles Tillotson），曾擔(dān)任英國(guó)倫敦大學(xué)亞非學(xué)院藝術(shù)史的高級(jí)講師，現(xiàn)為獨(dú)立作家兼講演者，住在靠近新德里的知名科技城市古爾岡。他有關(guān)印度建筑、歷史及風(fēng)景的著作繁多，包括《齋浦爾：粉紅之城的故事》。邱春煌，靜宜大學(xué)英文研究所碩士班第一名畢業(yè)，曾獲文建會(huì)第二屆文學(xué)翻譯獎(jiǎng)之佳作獎(jiǎng)，翻譯資歷達(dá)十年以上，包括《火車》、《吳哥深度旅游圣經(jīng)》、《失控的總統(tǒng)》等書。