123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《漢俄中介語(yǔ)研究》主要內(nèi)容包括：中介語(yǔ)與漢俄中介語(yǔ)的幾個(gè)理論問(wèn)題、中介語(yǔ)與漢俄中介語(yǔ)的概念、中介語(yǔ)及漢俄中介語(yǔ)的名稱、中介語(yǔ)的產(chǎn)生、中介語(yǔ)的起點(diǎn)與終點(diǎn)、中介語(yǔ)的過(guò)程、中介語(yǔ)的階段性問(wèn)題、中介語(yǔ)的特點(diǎn)、遷移理論與中介語(yǔ)、俄語(yǔ)句法語(yǔ)言意識(shí)與中介語(yǔ)、漢俄中介語(yǔ)內(nèi)容分析、漢俄中介語(yǔ)的錯(cuò)誤現(xiàn)象、漢俄中介語(yǔ)的劣拙現(xiàn)象、漢俄中介語(yǔ)的缺無(wú)現(xiàn)象、漢俄中介語(yǔ)的正確現(xiàn)象等。

作者簡(jiǎn)介

　　范維杰，1962年考入東北師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院俄語(yǔ)系讀本科，1967年畢業(yè)后曾在中學(xué)任教多年，l979年考入東北師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院俄語(yǔ)系讀研究生，獲碩士學(xué)位，1982年開(kāi)始在長(zhǎng)春師范學(xué)院外語(yǔ)系任教。l990年調(diào)入東北師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院俄語(yǔ)系任教，1990一l991年曾在俄羅斯后貝加爾國(guó)立師范大學(xué)進(jìn)修1年。2003年開(kāi)始在東北師范大學(xué)人文學(xué)院工作。先后任教研室主任及人文學(xué)院經(jīng)貿(mào)俄語(yǔ)系主任職務(wù)?？蒲蟹较蛑饕獮閷?duì)比語(yǔ)畝學(xué)、口語(yǔ)學(xué)。曾在國(guó)內(nèi)外外語(yǔ)刊物上發(fā)表論文30余篇，任2部大學(xué)俄語(yǔ)教材副主編，主持及參加省部以上科研項(xiàng)目多項(xiàng)。

圖書目錄

第一篇　中介語(yǔ)與漢俄中介語(yǔ)的幾個(gè)理論問(wèn)題
一、中介語(yǔ)與漢俄中介語(yǔ)的概念
二、中介語(yǔ)及漢俄中介語(yǔ)的名稱
三、中介語(yǔ)的產(chǎn)生
四、中介語(yǔ)的起點(diǎn)與終點(diǎn)
五、中介語(yǔ)的過(guò)程
六、中介語(yǔ)的階段性問(wèn)題
七、中介語(yǔ)的內(nèi)部大綱、中介語(yǔ)語(yǔ)法
八、中介語(yǔ)的特點(diǎn)
九、遷移理論與中介語(yǔ)
十、俄語(yǔ)句法語(yǔ)言意識(shí)與中介語(yǔ)
第二篇　漢俄中介語(yǔ)內(nèi)容分析
一、漢俄中介語(yǔ)的錯(cuò)誤現(xiàn)象
二、漢俄中介語(yǔ)的劣拙現(xiàn)象
三、漢俄中介語(yǔ)的缺無(wú)現(xiàn)象
四、漢俄中介語(yǔ)的正確現(xiàn)象
第三篇　漢俄中介語(yǔ)的詞類
一、漢俄中介語(yǔ)的名詞
二、漢俄中介語(yǔ)的動(dòng)詞
三、漢俄中介語(yǔ)的形容詞
四、漢俄中介語(yǔ)的數(shù)詞
五、漢俄中介語(yǔ)的代詞
六、漢俄中介語(yǔ)的副詞
七、漢俄中介語(yǔ)的虛詞
第四篇　漢俄中介語(yǔ)的句法現(xiàn)象分析
一、漢俄中介語(yǔ)的詞組與短語(yǔ)
二、漢俄中介語(yǔ)的簡(jiǎn)單句
三、漢俄中介語(yǔ)的復(fù)合句
第五篇　漢俄中介語(yǔ)句子成分及語(yǔ)義成素分析
一、漢俄中介語(yǔ)的主語(yǔ)
二、漢俄中介語(yǔ)的謂語(yǔ)
三、漢俄中介語(yǔ)的補(bǔ)語(yǔ)
四、漢俄中介語(yǔ)限定意義表達(dá)特點(diǎn)分析
五、漢俄中介語(yǔ)疏狀意義表達(dá)特點(diǎn)分析
第六篇　漢俄中介語(yǔ)與教學(xué)
一、漢俄中介詞先義、先形障礙現(xiàn)象與教學(xué)對(duì)策
二、中介語(yǔ)“過(guò)分正確”現(xiàn)象分析與教學(xué)對(duì)策
三、其他幾個(gè)相關(guān)問(wèn)題
(一)對(duì)比分析、錯(cuò)誤分析與教學(xué)
(二)中介語(yǔ)與教學(xué)法
(三)關(guān)于語(yǔ)言成素在漢俄中介語(yǔ)中出現(xiàn)的先后、掌握的難易以及量的多少的分析
(四)中介語(yǔ)前行中的變量因素
(五)中介語(yǔ)與教材
參考書目
后　記