精靈鼠小弟

　　本書(shū)為“夏洛書(shū)屋”第一輯十本書(shū)之一。譯者為著名兒童文學(xué)翻譯家任溶溶?！毒`鼠小弟》是美國(guó)作家E·B·懷特（1899：1985）所著的三部被譽(yù)為“二十世紀(jì)讀者最多、最受愛(ài)戴的童話(huà)”之一。利特爾家的第二個(gè)孩子斯圖爾特生下來(lái)只有兩英寸高，模樣活脫脫就是一只小老鼠。這位老鼠小弟心地善良、聰明伶俐，一家人里頭，除了那只名叫“野茉莉”的貓，沒(méi)有不喜歡它的。斯圖爾特最要好的朋友是寄居在他們家的小鳥(niǎo)瑪加洛，為了讓美麗的瑪加洛不受“野茉莉”的欺負(fù)，鼠小弟可真是鼓足了勇氣，動(dòng)足了腦筋。他發(fā)誓要把瑪加洛找回來(lái)，于是開(kāi)動(dòng)玩具車(chē)就上了路。一路上，險(xiǎn)情趣事層出不窮，鼠小弟歷盡千辛萬(wàn)苦……鼠小弟最后到底有沒(méi)有找到瑪加洛呢？你一定猜不著。好萊塢根據(jù)本書(shū)改編的電影，讓倔強(qiáng)而可愛(ài)的鼠小弟征服了全世界。

　　E·B·懷特（E.B.White1899–1985）二十世紀(jì)美國(guó)最杰出的隨筆作家、評(píng)論家。“其文風(fēng)冷峻清麗，辛辣幽默，自成一格”。生于紐約蒙特弗農(nóng)，畢業(yè)于康奈爾大學(xué)。作為《紐約客》主要撰稿人，懷特一手奠定了影響深遠(yuǎn)的“《紐約客》文風(fēng)”——對(duì)世上的一切都充滿(mǎn)關(guān)愛(ài)，，保持著“面對(duì)復(fù)雜，保持歡喜”的態(tài)度。懷特的道德與他的文章一樣山高水長(zhǎng)。任溶溶，1923年生于上海。著名兒童文學(xué)翻譯家、作家。1945年畢業(yè)于上海大夏大學(xué)中國(guó)文學(xué)系。1949年后歷任上海少兒社編輯部副主任，上海譯文出版社副總編輯。他翻譯了大量俄英意日等多種文字的外國(guó)兒童文學(xué)名著，同時(shí)從事兒童文學(xué)創(chuàng)作。譯著《安徒生童話(huà)全集》《彼得·潘》《小飛人》等；著有童話(huà)集《“沒(méi)頭腦”和“不高興”》、兒童詩(shī)集《小孩子懂大事情》等。曾獲陳伯吹兒童文學(xué)獎(jiǎng)杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)、宋慶齡兒童文學(xué)獎(jiǎng)特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)、宋慶齡樟樹(shù)獎(jiǎng)、國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟翻譯獎(jiǎng)等諸多獎(jiǎng)項(xiàng)？。