黃水乞,南安人,1967年畢業(yè)于廈門大學外文系,曾在寧夏犬學外語系任教,1978年起在廈門大學從事英語經貿教學與研究工作,現(xiàn)為廈門大學國貿系教授。譯作有《呼嘯山莊》、《紅字》、《世界心理小說名著選》、《霧都孤兒》等,出版有《學生英漢五用詞典》、《當代英漢雙解分類用法詞典》等。曾獲廈門市社科優(yōu)秀成果三等獎,1989年和1994年兩次獲得廈門大學“清源獎”。狄更斯(1812-1870)英國著名小說家,19世紀批判現(xiàn)實主義作家。生于英國一個貧苦家庭,11歲就開始承擔繁重的家務。1838年完成的小說《霧都孤兒》,是作者的第一部社會小說,在當時引起了巨大反響。狄更斯以《霧都孤兒》、《雙城記》、《遠大前程》、《大衛(wèi)。科波菲爾》、《艱難時世》等十四部巨著的突出成就,被后世奉為“召喚人們回到歡笑和仁愛中來的明燈”。