紅與黑（插圖典藏版）

　　《紅與黑（插圖典藏版）》是司湯達(dá)的代表作，也是法國第一部批判現(xiàn)實(shí)主義的杰作。小說緊緊圍繞主人公于連個(gè)人奮斗與最終失敗的經(jīng)歷這一主線，廣泛展現(xiàn)了“19世紀(jì)最初30年間壓在法國人民頭上的歷屆政府所帶來的社會(huì)風(fēng)氣”，反映了19世紀(jì)早期法國的政治和社會(huì)生活中的一些本質(zhì)問題。《紅與黑（插圖典藏版）》是19世紀(jì)法國社會(huì)的風(fēng)俗畫卷，全面地展現(xiàn)了當(dāng)時(shí)法國從小城到省城直至京城的貴族、教會(huì)、資產(chǎn)階級(jí)和貧民的精神面貌和心理狀態(tài)。

　　司湯達(dá)（1783—1842），本名亨利·貝爾。法國19世紀(jì)杰出的批判現(xiàn)實(shí)主義作家。生于法國格勒諾布勒城。他早年喪母。父親是一個(gè)有錢的律師，信仰宗教，思想保守，司湯達(dá)在家庭中受到束縛和壓抑，從小就憎惡他父親。1799年，司湯達(dá)以優(yōu)異的成績畢業(yè)于當(dāng)?shù)氐闹行膶W(xué)校，來到巴黎，在軍部謀到一個(gè)職務(wù)。從此，他跟隨拿破侖的大軍，參加了戰(zhàn)爭。直到1814年，拿破侖垮臺(tái)，波旁王朝復(fù)辟，司湯達(dá)被“掃地出門”，他才不得已離開巴黎，僑居意大利的米蘭，在那里讀書、寫作，并且與意大利的革命黨人交往密切。1830年：代表作長篇小說《紅與黑》問世，、司湯達(dá)開創(chuàng)了后世“意識(shí)流小說”、　“心理小說”的先河，被后人譽(yù)為“現(xiàn)代小說之父”。羅新璋，一九三六年生于上海，中國社會(huì)科學(xué)院外國文學(xué)。在外文局《中國文學(xué)》雜志長期從事中譯法文學(xué)翻譯工作。編有《翻譯論集》、《吉文大略》。撰有《我國自成體系的翻譯理論》、《中外翻譯觀之“似”與“等”》、《錢鐘書的譯藝談》等。譯有《特利斯當(dāng)與伊瑟》、《列那狐的故事》、《栗樹下的晚餐》、《紅與黑》等。