新編大學(xué)英語寫譯教程

定　價(jià)：￥35.00

作　者：	葉衛(wèi)華，曾劍平編
出版社：	復(fù)旦大學(xué)出版社
叢編項(xiàng)：	信毅教材大系
標(biāo)　簽：	大學(xué)教材教輔大學(xué)英語教材教輔外語學(xué)習(xí)

購買這本書可以去

ISBN：	9787309092332	出版時(shí)間：	2012-11-01	包裝：	平裝
開本：	16開	頁數(shù)：	301	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　《信毅教材大系：新編大學(xué)英語寫譯教程》在大學(xué)英語教學(xué)中，既要有專門的寫作訓(xùn)練以提高學(xué)生的寫作水平，也要有專門的翻譯訓(xùn)練以培養(yǎng)學(xué)生的翻譯能力。《信毅教材大系：新編大學(xué)英語寫譯教程》在教學(xué)中把寫作和翻譯有機(jī)結(jié)合在一起，講寫作時(shí)傳授翻譯方面知識(shí)，講翻譯時(shí)傳授寫作方面的知識(shí)，具有內(nèi)容新穎、形式獨(dú)特；編排科學(xué)、結(jié)構(gòu)合理；題材豐富、實(shí)用性強(qiáng)等特點(diǎn)，是適宜于高校大學(xué)英語通選課的教材。

作者簡介

暫缺《新編大學(xué)英語寫譯教程》作者簡介

圖書目錄

第一章概述
第一節(jié) 寫譯的重要性
第二節(jié) 翻譯的定義及技巧
第三節(jié) 寫譯的標(biāo)準(zhǔn)
第四節(jié) 如何提高寫譯水平
第二章寫譯的過程
第一節(jié) 寫作的過程
第二節(jié) 翻譯的過程
第三章英漢思維差異與寫譯
第一節(jié) 英漢民族的思維差異
第二節(jié) 思維差異在語言中的表現(xiàn)
第三節(jié) 思維差異對(duì)寫譯的影響
第四章遣詞
第一節(jié) 選詞與寫作
第二節(jié) 詞義確定與翻譯
第三節(jié) 詞類轉(zhuǎn)換
第四節(jié) 詞語增減
第五節(jié) 詞語重復(fù)
第五章組句
第一節(jié) 英漢語序?qū)Ρ?br />第二節(jié) 英漢語句子結(jié)構(gòu)對(duì)比
第三節(jié) 組詞成句
第四節(jié) 句子翻譯
第五節(jié) 定語從句的翻譯
第六章謀篇
第一節(jié) 英漢語篇章差異
第二節(jié) 如何寫段落
第三節(jié) 翻譯中的語篇結(jié)構(gòu)調(diào)整
第七章不同文體的寫作
第一節(jié) 說明文
第二節(jié) 記敘文
第三節(jié) 描寫文
第四節(jié) 議論文
第八章文本類型與翻譯策略
第一節(jié) 法律翻譯
第二節(jié) 科技翻譯
第三節(jié) 文學(xué)翻譯
第九章學(xué)術(shù)論文的寫作
第一節(jié) 學(xué)術(shù)論文寫作概述
第二節(jié) 科技論文的寫作
第三節(jié) 社科論文的撰寫
第四節(jié) 摘要的寫作
部分練習(xí)參考答案
主要參考文獻(xiàn)