巢

　　奧古斯丁·戈拉離開(kāi)了社會(huì)主義的羅馬尼亞，定居紐約，獨(dú)自一人生活，為書(shū)籍所包圍。在與現(xiàn)實(shí)隔絕的巢穴深處，他全身心地關(guān)注他喜愛(ài)的活動(dòng)：為同代人撰寫(xiě)諷刺性悼文。戈拉常常想起他的羅馬尼亞往昔，尤其是他的前妻露。這個(gè)美人兒當(dāng)時(shí)拒絕隨他來(lái)美國(guó)流亡，后來(lái)卻陪同她的表弟兼情人彼得·加什帕爾在美國(guó)露面，彼得的父親是當(dāng)年被納粹遣送到集中營(yíng)的猶太人，自己也總是與世格格不入。當(dāng)彼得收到一張匿名的死亡威脅明信片時(shí)，時(shí)間加速了。智者戈拉接到了求救電話(huà)，他能不能提供逃出迷宮之線團(tuán)？一個(gè)迷宮，在其中人們找到大師的形象，一個(gè)偉大的博學(xué)者，聞名全世界，但同時(shí)又因?qū)O右派的妥協(xié)而在過(guò)去備受爭(zhēng)議。

　　諾曼·馬內(nèi)阿（NormanManea），1936年生于羅馬尼亞的布科維納，像當(dāng)時(shí)該地的所有猶太人那樣，五歲時(shí)就隨家被遣送到特蘭西瓦尼亞。完成工程師學(xué)業(yè)后，他決定投身于文學(xué)創(chuàng)作。1986年，他選擇離開(kāi)羅馬尼亞，前往西柏林，后定居于美國(guó)紐約，直至今日。他是當(dāng)今世界上被翻譯得最多的羅馬尼亞作家，其作品獲得過(guò)不少文學(xué)獎(jiǎng)，如：意大利諾尼諾（Nonino）文學(xué)獎(jiǎng)、西班牙《前衛(wèi)報(bào)》最佳外文著作獎(jiǎng)、美國(guó)全國(guó)猶太圖書(shū)獎(jiǎng)、美國(guó)麥克阿瑟天才獎(jiǎng)等。其中回憶錄《流氓的歸來(lái)》贏得2006年法國(guó)美第奇外國(guó)作品獎(jiǎng)、2011年德國(guó)奈莉·薩克斯文學(xué)獎(jiǎng)。譯者簡(jiǎn)介：余中先，《世界文學(xué)》主編，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院教授，博士生導(dǎo)師。畢業(yè)于北京大學(xué)，曾留學(xué)法國(guó)，在巴黎第四大學(xué)（Paris-Sorbonne）獲得文學(xué)博士學(xué)位。長(zhǎng)年從事法國(guó)文學(xué)作品譯介工作，翻譯介紹了奈瓦爾、克洛代爾、阿波利奈爾、貝克特、克洛德·西蒙、阿蘭·羅布格里耶、米蘭·昆德拉等人的小說(shuō)、戲劇作品三十多部。獲法國(guó)政府授予的文學(xué)藝術(shù)騎士勛章。